Оглавление
Детство и юность
Будущий поэт родился 23 ноября 1803 года в селе Овстуг Брянского уезда Орловской губернии. Федор – средний ребенок в семье. Кроме него у Ивана Николаевича и его жены Екатерины Львовны было еще двое детей: старший сын – Николай (1801–1870 год) и младшая дочь – Дарья (1806–1879 год).
Портрет Федора Тютчева
Писатель рос в спокойной благожелательной атмосфере. От матери он унаследовал тонкую душевную организацию, лиричность и развитое воображение. В сущности, высоким уровнем духовности обладала вся стародворянская патриархальная семья Тютчевых.
В 4-летнем возрасте к Федору был приставлен Николай Афанасьевич Хлопов (1770–1826 год) – крестьянин, который выкупился из крепостной зависимости и на добровольных началах поступил на службу к благородной чете.
Дом Федора Тютчева в Овстуге
Грамотный, благочестивый мужчина не только снискал уважение господ, но и стал для будущего публициста другом и товарищем. Хлопов был свидетелем пробуждения литературного гения Тютчева. Случилось это в 1809 году, когда Федору едва исполнилось шесть лет: во время прогулки в роще близ сельского кладбища он наткнулся на мертвую горлицу. Впечатлительный мальчик устроил птице похороны и сочинил в ее честь эпитафию в стихах.
Зимой 1810 года глава семейства осуществил заветную мечту супруги, купив просторный особняк в Москве. Туда Тютчевы уезжали на время зимних холодов. Семилетнему Федору очень нравилась его уютная светлая комната, где ему никто не мешал с утра до ночи читать стихи Жуковского, Дмитриева и Державина.
Федор Тютчев в детстве
В 1812 году мирный распорядок московской знати нарушила Отечественная война. Как и многие представители интеллигенции, Тютчевы незамедлительно покинули столицу и уехали в Ярославль. Там семейство оставалось вплоть до окончания военных действий.
По возвращении в Москву Иван Николаевич и Екатерина Львовна приняли решение нанять учителя, который смог бы не только обучить их детей основам грамматики, арифметики и географии, но и привить неусидчивой ребятне любовь к иностранным языкам. Под чутким руководством поэта и переводчика Семена Егоровича Раича Федор изучал точные науки и знакомился с шедеврами мировой литературы, проявляя неподдельный интерес к античной поэзии.
Федор Тютчев в молодости
В 1817 году будущий публицист в качестве вольнослушателя посещал лекции именитого литературного критика Алексея Федоровича Мерзлякова. Профессор заметил его незаурядный талант и 22 февраля 1818 года на заседании Общества любителей Российской словесности зачитал оду Тютчева «На новый 1816 год». 30 марта того же года четырнадцатилетний поэт был удостоен звания члена Общества, а через год в печати появилось его стихотворение «Послание Горация к Меценату».
Осенью 1819 года подающий надежды юноша был зачислен в Московский университет на факультет словесности. Там он подружился с молодыми Владимиром Одоевским, Степаном Шевыревым и Михаилом Погодиным. Университет Тютчев окончил на три года раньше положенного срока и выпустился из учебного заведения со степенью кандидата.
Федор Тютчев
5 февраля 1822 года отец привез Федора в Петербург, а уже 24 февраля восемнадцатилетний Тютчев был зачислен на службу в коллегию иностранных дел с чином губернского секретаря. В Северной столице он жил в доме своего родственника графа Остерман-Толстого, который впоследствии выхлопотал ему должность внештатного атташе российской дипломатической миссии в Баварии.
Стихотворения Тютчева и отношение к ним критиков
Биография Тютчева Федора Ивановича содержит немало сведений о написанных им же самим произведениях, которые носят различные оттенки и пользуются актуальностью и в наши дни. По мнению одного из критиков, основой творчества Федора Ивановича являются небольшие стихотворения. Также критики считают, что творчество поэта — это продукт распада произведений, достаточно объемных, одического жанра, который был популярен и получил широкое распространение и применение в восемнадцатом веке.
У писателя в его творчестве присутствуют короткие, сжатые стихотворения, что создает напряженность обстановки и максимальную передачу необходимой для читателя информации, сохраняя при этом поэтичность и красоту изложения мысли.
Возвращение в Россию
А 1844 году Тютчев вернулся в Россию. С 1848 года занимает должность старшего цензора в министерстве иностранных дел. Вместе с тем принимает активное участие в кружке Белинского, участниками которого также были Иван Тургенев, Николай Некрасов, Иван Гончаров и другие.
Третьим периодом его творчества стали 50-е – начало 70-х годов. Стихотворения Тютчева в этот период не выходят в печать, а произведения свои он пишет в основном на политическую тематику.
Биография Федора Тютчева в конце 1860-х годов была неудачной как в личной жизни, так и в творческой. Вышедший в 1868 году сборник лирики Тютчева, кратко говоря, не получил большой популярности.
Число имени Федор
Число имени Федор по нумерологии — 5.
Многие люди мечтают о том, чтоб покровителем их имени в нумерологии была именно цифра 5. Пятерка — это число счастливчиков. Подопечные 5-ки чаще всего становятся успешными и влиятельными людьми. Окружающие их уважают, доверяют им и прислушиваются к их мнению. Предполагается, что пятерки не поддаются чужому влиянию, они всегда независимы в своих поступках и суждениях. Для них очень важны личностная свобода и независимость. Подопечные числа 5 предпочитают яркую и активную жизнь с постоянными передвижениями, поездками, приключениями и заморскими путешествиями. Их темперамент не дает им долго сидеть на одном месте. Работа в офисе или в цеху для них худшее испытание в жизни. Они стремятся работать на должности, подразумевающей постоянные поездки и командировки, желательно за границу.
Кстати, где-нибудь за океаном профессионализм 5-ок раскроется в полной мере, ведь они с легкостью осваивают иностранные языки и могут успешно представлять интересы отечественной компании за границей.
Пятерки нуждаются в постоянно смене обстановки, они открыты для новых познаний, интересуются как новинками техники и моды, так и научными открытиями. Новые путешествия и впечатления, дружеские знакомства, фонтан эмоции вот что нужно пятеркам для счастья. Однако в своей погоне за приключениями и новыми ощущениями, подопечные числа 5 не ценят то, что у них есть, поэтому создать крепкую семью им очень сложно. Кроме того, они довольно противоречивы и своенравны, часто нетерпеливы, а также критичны. Пятеркам нужно научится воспринимать мнения других людей, а не навязывать всем свой авторитет.
Формула вычисления числа имени Федор: Ф (4) + Ё (7) + Д (5) + О (7) + Р (9) = 32 = 3 + 2 = 5
Возвращение в Россию
В 1844 году после многих лет дипломатической работы Федор Иванович приезжает обратно. Тут он сразу поступает на государственную службу в Министерство иностранных дел. А с 1848 года получает должность цензора, задачи которого включают регулирование всех печатных материалов.
Начиная с этого момента, поэт временно отходит от собственно литературной деятельности. Вектор его интересов смещается в сторону политической и общественной активности. Тютчев работает на поприще публицистики. Печатает статьи, где отстаивает собственный путь России по сравнению с другими странами.
Подобная сфера применение интеллектуальных усилий поэта сохраняла свою актуальность практически до самой смерти литератора. В эти годы его позицию можно было охарактеризовать как консервативную. А ближе к финалу жизненного пути, взгляды деятеля искусства приобрели едва ли не реакционные черты.
Портрет Федора Тютчева. С. Александровский. 1876 год
В 1854 в свет вышел сборник стихов Ф.И. Тютчева. Это была исторически первая работа подобного объема в творческой биографии литератора.
В содержание вошли как старые произведения, так и новые стихотворения, над которыми мужчина работал, несмотря озабоченность философскими вопросами и политической идеологией.
По сведениям биографов и современников Федора Ивановича, двигателем его творчества всегда было чувство влюбленности.
Романтический настрой он сохранял до самых крайних лет. Настоящей вдохновительницей поэта, музой стала Елена Денисьева, его возлюбленная. В последние годы своей жизни и творчества Тютчев создавал произведения любовные, лирические, которые считаются одними из лучших за годы его творческой активности.
В «денисьевский цикл» вошло множество произведений. В том числе стихотворения «Весь день она лежала в забытьи», «Есть в осени первоначальной» и прочие.
Литературоведы делят всю творческую биографию поэта на три периода:
- Начальный. 10-20-е годы. Первые шаги на пути становления. Подражание другим и поиск личного стиля.
- Второй. 20-40-е. Выработанный оригинальный способ стихосложения, ориентация на романтические мотивы.
- Третий. 50-70-е. Политическое творчество. Ближе к концу жизни — любовная лирика.
За годы профессионального творчества Федор Иванович создал более 4 сотен произведений на самые разные темы.
Многие стихотворения поэта до сих пор пользуются огромной популярностью в среде ценителей высокого искусства. Что уж говорить про профессиональных исследователей и литературоведов.
Фёдор Иванович Тютчев. Гении и злодеи.
Пожалуйста, помогите c переводом:
Рассматривается общие семантические особенности терминов родства в двух языках.
Русский-Английский
во время дебюта BTS называли заносчивыми новичками, и грязью кей-попа. в 2013 году у них не было денег, чтобы пообедать со своими менеджерами . однажды у Рэп-монстр сказал: » если у меня появится девушка, не знаменитость, я напишу ей песню, где извинюсь за то, что являюсь айдолом. у него спросил: «какой из последних комментариев причинил тебе боль?». и он ответил: «покинь BTS»
Русский-Английский
Одной из важных задач, возникающих в работе внутреннего аудитора, является выявление признаков нестандартного, нетипичного поведения экономических субъектов, причиной которого может быть мошенничество. При решении данной задачи он сталкивается с необходимостью анализа большого и, в современных условиях, всё возрастающего объема данных. Авторами статьи предложен метод, позволяющей из генеральной со
Русский-Английский
Сегодня хуже, чем вчера, Все задом наперед. Опять жара, жара, жара Достает. И одинокая мигрень, Подруга дней моих, Меня любила целый день За двоих. Я поцелую провода и не ударит меня ток. Заводит молния меня, как жаль что я ее не смог. По небу ангелы летят, в канаве дьяволы ползут, И те и эти говорят: «Ты нам не враг, ты нам не друг». Ни там, ни тут. Ни там, ни тут!
Русский-Английский
Зрелость
- Тютчев закончил учебное заведение на год раньше, чем его однокурсники, в 1821 году. Незадолго до этого он пишет стихотворение «Весеннее приветствие стихотворцам», посвящённое товарищам (Одоевскому, Муравьёв и другим, с которыми успел подружиться за время учёбы).
- Будучи ещё студентом, он сочиняет более 70 стихотворений («Весенняя гроза», «Как океан объемлет шар земной…» и другие). 1820 годы характеризуются для поэта созданием пейзажной и любовной лирики.
- Через год Фёдор Тютчев переезжает в Санкт-Петербург, где работает служащим в Государственной коллегии иностранных дел. В городе он живёт в доме у своего дальнего родственника, который, имея влияние и связи, рекомендует направить молодого человека в Мюнхен для дипломатической работы.
- Через некоторое время ему придётся вернуться ненадолго на родину. Происходит это из-за инцидента, связанного с Амалией фон Лерхенфельд. Влюбленный в неё Тютчев пишет ей стихи, которые позже дойдут до соотечественников («Я встретил вас, и всё былое…» и другие), а также чуть не ввязывается в дуэль. Избежать скандала ему помогает вынужденный отъезд в Россию.
- За время проживания в Германии Тютчев также не оставляет и написания стихотворений. Современники писали, что ранее его творчество носило следы влияния Жуковского и Державина. Немного он почерпнул от Пушкина, но в основном был самобытным творцом.
- В 1829 году бывший педагог Семён Раич, с которым Тютчев также поддерживает отношения, предлагает ему публиковаться в журнале «Галатея», где первый был издателем. Тютчев публикует свои стихи практически в каждом номере.
- В 1830 году «Галатею» закрывают, а Тютчеву поступает другое предложение – печататься в альманахе «Денница», где поэт печатает свои некоторые произведения.
- Тютчев, по словам литературоведов, не стремился быть поэтом и печататься. Его практически заставляли присылать своё творчество близкие друзья (Погодин, Раич, братья Кириевские). Он очень критично относился к своему труду, порой сжигал свои работы, будучи ими недоволен.
- Несмотря на все старания его друзей, в эти года Тютчев мало кому известен, он не получает больших денег за работу и публикации, и живёт небогато.
- В 1835 году его друг, Иван Гагарин, вернувшись в Санкт-Петербург, желает поправить дело Тютчева. Он уговаривает последнего прислать ему тетрадь со стихами, и показывает её Жуковскому, Вяземскому. Те остаются под впечатлением от творчества Тютчева и передают произведения Пушкину, который также приходит в восторг и печатает их в «Современнике», озаглавленные «Стихотворения, присланные из Германии».
- Несмотря на то, что стихотворения поэта публикуются в 3 номерах «Современника», критики не обращают на них никакого внимания. Иван Гагарин в то время возвращается в Германию, и Тютчеву не получается войти в литературное течение тех годов.
- В 1837 Тютчев ненадолго возвращается в Россию. В это время он пишет стихотворение на гибель Пушкина.
- Двадцать лет он живёт заграницей и возвращается лишь в 1844 году в Россию. Проживая в Германии, Тютчев приобретает много друзей и знакомых. Среди них такие знаменитые философы и литераторы как Генрих Гейне, Иоганн Гёте, Фридрих Шеллинг и другие. Занимаясь своей основной деятельностью, поэт не забывает переводить труды других авторов, посещать литературные вечера, писать статьи в журналы и переписываться с учёными.
- По возвращению он планирует заниматься изданием политических статей в различных зарубежных журналах. Идея была благосклонно воспринята императором Николаем I, однако не получила должного развития из-за смерти Бенкендорфа, который оказывал большую поддержку Тютчеву.
- В 1848 году поэт начинает работать в министерстве иностранных дел, старшим цензором. Работа приносит ему небольшой доход и навевает страшную скуку. В это время Тютчев готовит исторический проект, в котором желает изложить своё видение политики. Однако этот труд останется незавершённым.
- До 1849 года поэт перестаёт писать и становится частью светского общества в Санкт-Петербурге.
- С 1850 творчество Тютчева набирает популярность, он вновь начинает заниматься поэзией. Этот период его творчества отмечен любовной лирикой.
- В 1857 году он получает повышение и становится главой Комитета иностранной цензуры, которое контролировало всю печатную продукцию, ввозимую на территорию России.
- С 1860 года поэт тяжело болел. Его состояние усугубили смерть матери, возлюбленной и нескольких детей. Скончался Тютчев в 1873 году.
Федор Иванович Тютчев — биография
Федор Иванович Тютчев — крупный представитель поэтической школы российского происхождения. Он жил и творил в начале 19-го века, когда были сильны лирические традиции отечественной литературы.
Благодаря своему незаурядному уму и таланту, также творческой силе мужчина добился выдающихся результатов, а на момент дебюта карьеры ему не было и 18-и лет.
Молодой Тютчев слыл большим интеллектуалом. Он получил блестящее по тем временам образование. Учился с ранних лет под руководством опытных наставников, что и сделало очевидным будущее перспективного молодого человека.
Кроме собственно творческой, поэтической активности, Федор Иванович отличался и на государственном посту. Значительную часть жизни он служил чиновником, работал в дипломатическом ведомстве.
Не последнюю роль в карьерном росте молодого человека сыграло благородное происхождение и покровительство влиятельного и могущественного родственника.
Помимо всего прочего, Тютчев слыл большим любителем женского внимания. О его амурных похождениях еще при жизни слагали легенды. Доходило до открытого общественного порицания. Что, впрочем, не слишком волновало повесу.
Тютчев был и остается крупной фигурой отечественной литературы. Его изучают в школах и высших заведениях.
Биография
Рекомендуем посмотреть:
Детство
Отец Тютчева, Иван Николаевич, был поручик гвардии. Мать, Екатерина Львовна Толстая, принадлежала старинному дворянскому роду. У него был старший брат Николай, который стал полковником Генерального штаба, и младшая сестрёнка Дарья, которая после замужества стала Сушковой.
Образование
Родители дали будущему поэту прекрасное домашнее образование: к 13 годам Фёдор превосходно переводил оды Горация, изумительно знал латынь и древнегреческий язык. Домашним образованием маленького поэта руководил молодой поэт-переводчик С. Е. Раич.
В 1817 году, едва ему исполнилось 14 лет, Тютчев становится вольнослушателем историко-филологического факультета в Московском университете. Через год он был зачислен студентом, а в 1919 году избран в почётные члены Общества любителей российской словесности.
Государственная служба
После окончания университета, в 1821 году, Тютчев попадает на службу в Государственную коллегию иностранных дел. Вскоре молодого и способного юношу отправляют внештатным атташе в составе Российской дипломатической миссии в Мюнхен.
Фёдор Иванович, занимаясь литературным творчеством, печатаясь во многих изданиях, отлично несёт государственную службу: в качестве курьера он выполняет дипломатические поручения на Ионических островах. За границей же Тютчев получает звание камергера, статского советника и назначается старшим секретарём посольства в Турине. Но в 1838 году, после кораблекрушения, жена Тютчева умирает, и Тютчев оставляет государственную службу, поселившись за границей.
Он возвращается на Родину только в 1844 году, где вновь возобновляет свою службу в Министерстве иностранных дел. В 1848 году его назначают на должность старшего цензора. В 1858 году Тютчев в звании действительного статского советника был назначен на должность Председателя комитета иностранной цензуры. Тонкий, дипломатичный, мудрый поэт имел массу столкновений с начальством на этом посту, но сохранил его за собой. В 1865 году его произвели в тайные советники.
Творчество
В творчестве Тютчева можно выделить три основных периода:
1) 1810-1820: Тютчев создаёт свои первые юношеские стихи, которые отличаются некоторой архаичностью и очень близки по своему стилю поэзии XVIII века.
2) Вторая половина 1820-1840: в творчестве Тютчева уже намечены черты оригинальной поэтики. В стихах этого периода много от традиций европейского романтизма и русской одической поэзии XVIII века.
Начиная с 1840 года, Тютчев ничего не пишет: перерыв в творчестве длился целое десятилетие.
3) 1850-1870: Тютчев создаёт большое количество политических стихотворений и «денисьевский цикл», ставший пиком его любовных чувств.
Личная жизнь
В Мюнхене Тютчев знакомится с прекрасной немкой, Элеонорой Петерсон, урождённой графиней Ботмер. Вскоре они играют свадьбу, и в браке у них рождается три прелестные девочки, но счастье было недолгим. В 1837 году пароход, на котором семья Тютчева перебиралась из Петербурга в Турин, терпит крушение в Балтийском море. Своим спасением жена и дети Тютчева обязаны плывшему на том же пароходе Тургеневу. Элеонора через год умирает. За одну ночь, проведённую у гроба своей покойной жены, Тютчев поседел.
Однако многие считают, что поседел он вовсе не от потери любимой женщины, а от раскаяния в своих тяжких грехах перед ней. Дело в том, что в 1833 году Тютчев всерьёз увлёкся баронессой Эрнестиной Дернберг. Об их бурном романе вскоре узнало всё общество, в том числе и жена Тютчева. После её смерти Тютчев женился на Эрнестине.
Но и на этом любовные увлечения влюбчивого поэта не закончились: вскоре у него завязался ещё один роман, с Еленой Александровной Денисьевой, которую общество осудило за эту страсть. У них было трое совместных детей.
Смерть
В декабре 1872 года Тютчев был частично парализован: осталась без движения левая рука, резко упало зрение. С этих пор сильнейшие головные боли не оставляют поэта. 1 января 1873 года на прогулке его хватил удар, в результате — паралич всей левой половины тела. 15 июля 1873 года поэта не стало.
VI. Стихотворения, написанные на французском языке
386. «Nous avons pu tous deux, fatigués du voyage…» | 285 |
387. «Que l’homme est peu réel, qu’aisément il s’efface!.. » | 285 |
388. Un rêve | 286 |
389. «Un ciel lourd que la nuit bien avant l’heure assiège…» | 287 |
390. Lamartine | 287 |
391. «Comme en aimant le c ur devient pusillanime…» | 287 |
392. «Vous, dont on voit briller, dans les nuits azurées…» | 288 |
393. «Des premiers ans de votre vie…» | 288 |
394. <Из Микеланджело> («Oui, le sommeil m’est doux! plus doux — de n’être pas!.. ») | 288 |
395. Pour Madame la grande Duchesse Hèléne | 289 |
396. Pour S<a> M<ajesté> l’Imperatrice | 289 |
397. «Il faut qu’une porte…» | 289 |
398. E. H. Анненковой («D’une fille du Nord, chétive et languissante…») | 289 |
399. «De ces frimas, de ces déserts…» | 290 |
400. «La vieille Hécube, hélas, trop longtemps éprouvée…» | 290 |
401. «Lorsqu’un noble prince, en ces jours de démence…» | 290 |
402. «Ah, quelle méprise…» | 290 |
Переводы стихотворений, написанных на французском языке
«Устали мы в пути, и оба на мгновенье…» | 291 |
«Как зыбок человек! Имел он очертанья…!» | 291 |
Мечта («“Что подарить в такое время года?”») | 291 |
«Тяжелый небосвод окутан ранней мглою…» | 292 |
Ламартин («Божественной Фебовой лиры струны…») | 292 |
«Как робко любящее сердце! Как с годами…» | 292 |
«Огни, блестящие во глуби светло-синей…» | 292 |
«О, как люблю я возвращаться…» | 293 |
Из Микеланджело | 293 |
Госпоже великой герцогине Елене («Что во дворце ни происходит этом…») | 293 |
Ее Величеству Императрице («Легенда, волшебство, мираж и обаянье…» | 293 |
«Или откройте дверь, мой дружок…» | 294 |
Е. Н. Анненковой («Неужто томною, болезненной девицей…») | 294 |
«От лютых зим, полей пустых…» | 294 |
«Гекуба древняя, гонимая судьбой…» | 295 |
«Христианский король перед всем белым светом…» | 295 |
«Ах, нелепый каприз какой…» | 295 |
Другие редакции и варианты | 297 |
Примечания | 359 |
К иллюстрациям | 425 |
Алфавитный указатель стихотворений | 426 |
447
Воспроизводится по изданию: Ф.И. Тютчев. Полное собрание стихотворений. Л.: Сов. писатель, 1987. (Библиотека поэта; Большая серия).
Электронная публикация РВБ, 2017-2021. Версия 1.0 от 30 октября 2017 г.
Работа за границей
Годы жизни Тютчева за границей были весьма насыщенными. Окончив в 1821 году университет, он начал работать в коллегии иностранных дел. Практически сразу его отправили в Мюнхен в должности внештатного атташе российской дипмиссии.
Именно здесь герой нашей статьи встречает свою первую жену Элеонору Петерсон. У них родились три дочери — Анна, Дарья и Екатерина.
Здоровье супруги поэта сильно портится после того, как они потерпели бедствие на пароходе «Николай I», который направлялся из Петербурга в Турин. Их спасли, но физическое состояние Элеоноры оставляло желать лучшего. В 1838 году она умерла.
Для Тютчева семья и дети всегда играли большую роль в жизни. Возле гроба покойной он провел всю ночь и, как утверждают очевидцы, поседел буквально за несколько часов.
Дипломатическая служба. За границей и на родине
Вместе с графом А.И. Остерман-Толстым, родственником, и старым дядькой Хлоповым в 1822 году через Москву молодой дипломат выезжает в Мюнхен. В Германии, Италии, Греции, возвращаясь на родину лишь на короткое время в отпуск, он проводит 22 года. Россия 1825 года производит на Тютчева тяжёлое впечатление: «В России канцелярия и казарма», «Всё движется около кнута и чина» — вот его отзывы об аракчеевщине. Настроенный против крепостничества, поэт не приемлет мысли о революции. Вот его стихотворение «14 декабря 1825 года» (написано в Германии в 1826 или 1827 году после известия о приговоре декабристам).
Центральной идеей политического мировоззрения Тютчева постепенно становится идея панславизма — единения (и политического, и территориального, и государственного) всех славян «под крылом» России как центра православия. Отсюда его неприятие католичества, «отнявшего» у славянского единства западных славян Польшу и Чехию, отсюда политические мечты об объединении славянского мира с центром в Византии (Константинополе).
К годам в Германии относится и первая любовь поэта — к красавице Амалии Лерхенфельд, любовь, перешедшая в прочную дружбу. Около 1830 года по воспоминаниям этой любви было написано стихотворение «Я помню время золотое…». В Германии же поэт в первый раз женился, его избранницей стала Элеонора Петерсон, урождённая графиня Ботмер
Не менее важной для поэтической судьбы Ф. И
Тютчева было его знакомство с поэтом Генрихом Гейне (1797—1856), крупнейшим немецким романтиком, и известнейшим философом-идеалистом Фридрихом Шеллингом (1795—1854)
Переводы Гейне занимают внимание и время Тютчева, его творчество оказывает на русского поэта сильнейшее влияние. Идеалистическая философская система Шеллинга, познаваемая Тютчевым в беседах при частых встречах, глубоко проникает в сознание поэта и формирует его поэтический мыслительный мир
Краткий приезд в Россию в 1830 году принёс столь сильные впечатления, что вызвал к жизни несколько прекраснейших стихотворений: «Двум сёстрам», «Сей день, я помню, для меня…», «Осенний вечер», «Листья». Всего 128 из 390 стихотворений Тютчева относятся к его пребыванию в Германии. Странный и несчастный случай, когда поэт в сумерках, разбирая как-то вечером свои бумаги, уничтожил «целый ворох» стихов и заметил это гораздо позже, лишил нас многих тютчевских шедевров. Но и оставшихся довольно, чтобы поставить поэта в первый ряд русских стихотворцев. Это «пейзажи в стихах» (как назвал их Некрасов) — «Утро в горах», «Снежные горы», «Песок сыпучий по колени»; это шедевры «Весенняя гроза», «Весенние воды», «В душном воздухе молчанье…»; это философские стихи о природе — «Не то, что мните вы, природа…», «О чём ты воешь, ветр ночной?», «Весна»; это и размышления о роли человека в истории — «Цицерон», «Бессонница», «Как птичка раннею зарёй…»; это глубочайшие прозрения — поэтические исповеди «Ты зрел его в кругу большого света…», «Silentium!», «Как над горячею золой…», «Душа моя — Элизиум теней…»; это несравненные образцы любовной лирики — «Нет, моего к тебе пристрастья…», «Люблю глаза твои, мой друг…», «Я помню время золотое…» и другие.
Первые стихотворения Тютчева были напечатаны в конце 1836 года в «Современнике». Второй этап «открытия» Тютчева русским читателем связан с его пребыванием в России. С литературной средой на родине поэт был знаком слабо, к публикациям своих произведений относился скромно и сдержанно. В конце 1830-х годов Тютчев потерял жену, обвенчался с баронессой Элеонорой Дёрнберг, направил в Россию прошение об отпуске, получил его и — не вернулся больше на службу. «Неприбытие из отпуска» привело к исключению его из списков чиновников министерства и лишению звания камергера. Дипломатическая карьера была кончена.