Оглавление
Смотрите мультфильмы в оригинале
Говорящие имена из мультфильмов — лишь малая часть из того, что теряется в дубляже. Вы смотрите фильм в переводе и не замечаете, какой пласт смыслов утек мимо. Ведь сравнить не с чем. Кажется, будто так и должно быть. Но на самом деле нет.
Голоса и интонации актеров, их акцент, игра слов, устойчивые выражения, непереводимые шутки — это все формирует атмосферу кинокартины. Вы не потеряете нить повествования, не упустите сюжет, но удовольствие от просмотра недополучите.
Мы понимаем, что многим тяжело смотреть без перевода, и на первых этапах это может ощущаться как работа, а не как отдых. Это нормально, и это лишь этап, который нужно пройти. Вы читаете блог онлайн школы английского языка EnglishDom, и наша задача — мотивировать вас, вдохновлять выучить английский. Учите новые слова, читайте посты на английском, записывайтесь на — работайте над своим английским, и тогда вы сможете наконец смотреть любимые фильмы и сериалы на языке оригинала.
Как правильно смотреть видео на английском — тема для отдельной статьи. И такая статья у нас есть.
Стоит ли включать детям мультфильмы на английском
Да, определенно стоит, и чем раньше, тем лучше. Дети, особенно до пяти лет, особенно восприимчивы к языкам. Когда ребенок смотрит много мультфильмов на английском, то понемногу начинает учить язык из контекста, подобно тому, как учил родной от родителей. Одних мультфильмов мало, чтобы вырастить билингва, но по крайней мере ребенок будет лучше понимать английский на слух и улучшит произношение. Это работает даже на носителей языка. В 2021 году The Guardian писал о том, как американские дети приобретали британский акцент из-за Свинки Пеппы.
Преподавание английского языка детям — тоже отдельная тема. Здесь вы можете почитать подробнее, если интересно.
That’s all for today. Напоследок предлагаем посмотреть одно видео на нашем ютуб канале. Там мы разобрали фрагмент из Frozen.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Элмер Фадд
Как и каждому великому герою, Багзу Банни нужен злодей, за которого зрители будут болеть. Поэтому без Элмера Фадда не было бы Багза Банни, каким мы его знаем. Эти два персонажа навсегда связаны друг с другом и вместе пережили бесконечные увлекательные приключения.
Элмер — медлительный и скучный охотник, который всегда охотится за Багзом, часто нанося при этом больше вреда себе. Несмотря на то, что Элмер постоянно пытается убить любимую икону мультфильмов, он очень смешной, начиная с его детских поступков и разговоров и заканчивая легкостью, с которой он поддается на уловки Багза. Он всегда заставляет зрителей смеяться вместе с его знаменитой усмешкой.
Клички из фильмов
Неплохая идея для поиска интересных кличек питомцам —посмотреть на имена из известных кинофильмов:
- Тортилла, Алиса, Базилио, Артемон — из «Приключения Буратино».
- Марли — непослушная собака из «Марли и я».
- Майло — Джек-рассел-терьер из «Маски».
- Мухтар — из фильма «Ко мне, Мухтар» с Юрием Никулиным.
- Рекс — из популярного телесериала «Комиссар Рекс».
- Шарик — из фильма «Четыре танкиста и собака».
- Бетховен — сенбернар из одноименной киноленты.
- Джил — питомец из фильма «Колокол, свеча и книга» (1958). Котика, его сыгравшего, в жизни звали Пайвакет.
- Живоглот — кот из фильма о Гарри Поттере.
- Стюарт — белоснежный мышонок из «Стюарт Литтл».
- Бейб — поросенок из одноименного фильма.
Филя и Степашка:
Смешные анекдоты про сказочных героев
Идут крокодил Гена с Чебурашкой домой с вечеринки. Чебурашка спрашивает:
— Гена, а что такое алкогольный галлюциноз?
— Чебурашка, это ложные видения. В глазах двоится. Вон, видишь четыре берёзы? А пьянице с алкогольным галлюцинозом чудится, что их восемь.
— Понял, Гена. Только почему их четыре? Я только две вижу…
***
Всем селом собирали Добрыню Никитича в дальнюю дорогу, чтоб освободил он людей от змея горыныча лютого. Самое лучшее ему отдавали в дорогу, чтоб только с победой возвращался. Подходит тут к Добрыне добрый волшебник и дает ему меч в сверкающих ножнах: – Вот тебе Добрынюшка волшебный меч-кладенец! – Спасибо тебе старче! А что это за меч такой? Неужто с ним клад найти можно? – Нет, Добрынюшка. Не потому этот меч “кладенцом” прозвали, что клад ищет, а потому что как достанешь ты его из ножен (достает) так все вокруг в штаны накладывают! – Ну и как я теперь поеду?
***
Друга версия известного анекдота.
Сидят Бременские музыканты на помойке. Трубадур присматривает за всеми. Так, Осёл нормально себя ведёт, Собака- нормально, Кот- нормально… И вдруг ка-а-а-к даст Петуху ногой.
— Хозяин, ты чего?- спрашивает Петух.
— Хватит выбирать дынные корки! Жри всё подряд!
***
Поспорили 3 богатыря, кто из них больше воды на x$ю пронесет. Алеша Попович вешает ведро, идет 5 метров, падает. Добрыня Никитич вешает 3 ведра, проходит 20 метров, падает. Илья Муромец повесил коромысло, по 3 ведра с обеих сторон, и идет. Ждут его день, два, неделю, решили идти искать. Идут, идут, вдруг видят: Илья Муромец лежит мертвый под деревом, а на дереве сидит Соловей-Разбойник и угорает со смеху. Алеша с Добрыней и говорят ему: – Х$ли ты ржешь, у нас друг умер, а ты тут угораешь! Тот отвечает: – Да, б^&, я более тупой смерти еще не видел! Смотрю – идет Илья Муромец, несет на x$ю коромысло с ведрами, и вдруг х$як! Коромысло пополам и х$ем по лбу!
***
Приезжает Чебурашка в Польшу, чтобы встретиться с другом по переписке. Прилетает друг и спрашивает:
— Кого ждём?
Чебурашка отвечает:
— Да друга по переписке. Он должен уже приехать.
Друг кричит:
— Так это же я!
— Карлсон!
— Чебурашка!
— Карлсон!
— Чебурашка!
— Карлсон!
— Чебурашка!
***
Винни-Пух приходит к Пятачку и говорит:
— Я хочу открыть магазин «Медок». Ты мне поможешь?
— Ух ты! Конечно! Мед будешь продавать?
— Нет, мед я буду покупать, а продавать я буду свинину.
***
Лес. Узкая дорога. Едет на своей кляче Д’артаньян. На встречу ему Илья Муромец на коне.
Д: – Месье, я – подданный великой Франции, Вы обязаны меня пропустить!
И: – Уйди, дурак.
Д: – Господин, я – великий мушкетер, Вы обязаны уступить мне дорогу.
И: – Уйди, дурак, я тороплюсь!
Д: – Месье, если вы не уступите мне дорогу, я буду вынужден вызвать Вас на дуэль и убить Вас!
Они уходят за кусты. Через 5 минут выходит из-за кустов Илья Муромец, вытирает меч и говорит:
– ХУЛИГАНЬЕ, ЧУТЬ ГЛАЗА ПРОВОЛОКОЙ НЕ ВЫКОЛОЛ…
***
Следователь закидывает Буратино в камеру, закрывает, и говоритс большим облегчением:
— Ну наконец-то я посадил дерево.
***
Русская наркоманская.
Идет по лесу Иван Царевич, весь такой разухабистый, нарядный, стрелками из лука во все стороны пуляет. Вдруг — раз поскользнулся обо что-то, смотрит он вниз видит — ЖАБА — аграмадная такая. Hу он на руки берёт её посмотреть, а она говорит ему человеческим голосом:
— Здравствуй Иван Царевич, я — Василиса Прекрасная, поцелуй меня и я превращусь в красавицу, ты меня полюбишь, мы поженимся, нарожаем детишек, будем жить поживать и добра наживать, давай целуй, вообщем.
Hу Иван царевич сел на кочку, достал котомку и давай туда эту жабу запихивать.
И говорит в ответ:
— Hее, меня жаба говорящая больше прикалывает.
***
Поцеловал Иван-царевич лягушку, и превратилась она в доброго молодца. “Самец” – догадался Иван.
«Щенячий патруль»
Комедийный канадский мультсериал о приключениях мальчика и восьмерых щенков. Главная цель героев – защитить обитателей Бухты Приключений от всевозможных зол и напастей.
Персонажи мультика:
- Райдер – 10-летний капитан Щенячьего патруля, не по годам умный мальчик. Именно он создал Патрулевоз и Патрулелет, снаряжение и костюмы для всей команды. Жизненный девиз Райдера: «Если попал в беду, только свистни!».
- Маршал – неуклюжий, но очень жизнерадостный далматин, постоянно попадающий в смешные ситуации. В патруле он боец пожарной охраны.
- Крепыш – щенок английского бульдога, главный строитель команды, в чьем лице нашел верных друзей.
- Гонщик – щенок немецкой овчарки, «работающий» полицейским. По ходу сюжета «переквалифицируется в супер-шпиона».
- Рокки – щенок-метис, отвечающий в команде за переработку отходов и ремонт. Всегда решит поставленную цель, используя для этого самые невероятные подручные инструменты.
- Зума – шоколадный щенок породы лабрадор-ретривер. В команде он – водный спасатель.
- Скай – щенок-девочка породы английский кокер-спаниэль. Ее задача в патруле полностью соответствует «небесному» имени – спасатель-авиатор.
- Капитан Палтус – морской биолог, что иногда становится частью щенячей команды.
- Эверест – девочка-сибирская хаски, «работающая» горным рейнджером.
- Трекер – отважный малыш-чихуахуа, выполняющий задания рейнджера джунглей.
- Робопес – механический кутенок, изобретенный Райдером.
В сериале есть и второстепенные мультяшные персонажи:
- Арби;
- Свити;
- Калли;
- Дэнни Х;
- Карлос;
- Эл;
- Юми;
- Портер;
- Джейк;
- Кейти;
- Моржик;
- Палтус;
- Гудвей.
Йосемити Сэм
У Багза Банни было много противников в мультфильмах, но Йосемити Сэм — один из самых жестоких. Обычно его изображают в виде разбойника или старателя со Старого Запада, этот невысокий усатый мужчина испытывает настоящую ненависть к знаменитому кролику. У Сэма вспыльчивый характер, и он часто взрывается от ярости, когда не получает своего.
Сэм — один из самых смешных на вид членов команды Looney Tunes. Дизайн персонажа — это часть причины, по которой он такой забавный, и наблюдать за тем, как этот смешной человечек в гневе подпрыгивает, дико стреляя из своего шестизарядного пистолета, всегда приятно.
Мультяшные имена (клички) для кошек
Список имен из мультиков Диснея можно продолжать до бесконечности. Ведь любой образ можно примерить пушистому питомцу.
Если ваш кот прекрасен и отважен, ему подойдет имя настоящего героя, т.е. принца:
* Филипп («Спящая красавица»);
* Эрик («Русалочка»);
* Чарминг («Золушка»);
* Адам («Красавица и чудовище»);
* Алладин;
* Навин («Принцесса и лягушка);
* Тарзан.
Ваш питомец хитер и коварен? Дайте ему кличку диснеевского злодея, и он будет пугать всех сородичей вокруг.
* Гастон;
* Джафар;
* Фролло;
* Шерхан;
* Шрам;
* Мозенрат.
Российских мультгероев не меньше, чем иностранных. Если ваш питомец добрый, дружелюбный и обладает большими ушами, его можно назвать Чебурашкой. Клички для кошек мультяшные подойдут мурлыке любой породы. Главное, чтобы имя соответствовало характеру питомца и его внешности.
К примеру, хулигана и непоседу можно назвать в честь домовенка Кузи, а если рассудительного и спокойного – Нафаней. Белоснежный котик может стать Умкой, рыжий – Карлсоном, Мотильдой, упитанный – Фунтиком или Пятачком. Черному котику подойдет имя Маугли. Злюку и непоседу можно назвать Дюдюкой в честь Дюдюки Барбидокской, ябеды из русских мультиков.
Тои и Джерри
Имена (клички) из мультиков для кошек девочек
Для кошек девочек мультяшные клички звучат очень красиво и необычно. Поэтому если в процессе выбора участвует ребенок, он может подсказать, какие клички кошек из мультфильмов и фильмов подойдут пушистому члену семьи.
Ну а для тех, кто еще в раздумьях вот список имен кошек из мультиков Диснея:
* Алиса;
* Динь-Динь;
* Герцогиня;
* Урсула;
* Минни;
* Поночка;
* Магика;
* Дейзи;
* Делла;
* Гортензия.
Персонажи любимых мультиков харизматичные, яркие, поэтому подобрать нужную кличку для кошки из мультфильмов несложно. Напомним имена знаменитых героинь любимых мультипликационных фильмов:
* Анна, Астрид, Алиса, Айси
* Бемби, Белоснежка, Белль, Бука, Бекки, Бейли, Блум
* Виолетта, Варешка, Ваниллопа, Ванда, Велма
* Горислава, Гигантика
* Герцогиня, Глория, Готэль
* Диана, Дейзи, Джиа, Дори, Дражелина, Дарси, Дафна
* Елизавета
* Жизель
* Забава
* Ириска
* Кусачка, Кэндес, Кренделиза, Карамельеза, Капа, Киара, Ката
* Лиза, Лейла, Лупи
* Мася, Маха, Мэлоди, Моргана, Мальвина, Мардж, Мэвис, Мулан, Мэри Энн, Мила, Мелони, Муза, Мина
* Несмеяна, Наина, Нюша, Нала, Нита, Нана
* Одиль
* Пеппа
* Рокси, Розита
* Симка, Стервелла, Соня, Сласта, Совунья, Сьюзан, Стелла, Смурфетта
* Тиана, Тося, Таффита, Тортилла, Текна
* Урсула
* Флора
* Хельга
* Шпуля
* Эльза, Энис Эсмеральда
Мультяшные кошки
Мультяшные клички | имена для котов мальчиков
Мультяшныеимена подобрать несложно, если хорошо знать характер и привычки своего питомца. Стоит пушистику что-то натворить, как тут же вспоминается какой-нибудь герой со схожими привычками. А уж внешнее сходство только облегчит работу по выбору клички.
Для котов подойдут:
* Алекс, Альтрон, Аид, Арси
* Баки, Баюн, Банниманд, Блюм, Бугор, Бульк, Базз, Буратино, Балто, Багз, Банни, Беззубик, Бармалей, Боб, Бастер, Мун, Бамблби
* Вижен, Веном, Вупсень, Водяной, Вольт, Вуди, Верто, Винни, Валтор
* Галактус, Гэрри, Грот, Гремлин, Гриффин, Галактазар, Гаргамель
* Джулиан, Док, Джокер, Добрыня, Дукер, Дэггет, Дейл, Донни, Дерек, Джонатан, Дракула
* Емеля
* Жан-Прыг
* Зэг, Зик, Зазу, Задирака<
* Иккинг
* Крабс, Крушила, Кощей, Колобок, Кромешник, Калеб, Кристоф, Кай, Кипо, Кефер, Ковальски, Кривет, Краш, Квазимодо, Кову, Кенай, Кода
* Логан, Локи, Лунтик, Леший, Ленни, Лаки, Лысик, Лео, Люмьер, Лямзи, Ластер, Лука
* Мелман, Марти, Морис, Маккуин, Мэтр, Мортон, Мэнни, Марлин, Мокус, Муфаса, Мото-Мото, Медляк, Мюррей, Мегатрон
* Норб, Немо, Найджел, Нолик, Нермал, Нука
* Олаф, Орм
* Пабби, Перри, Пряня, Пиноккио, Понго, Педро, Порки, Пумба, Прапор, Папус, Полкан, Прыск, Пороро, Поби
* Рамон, Робин, Рык, Рино, Руди, Рокфор, Ранго, Ральф, Ровер, Раф, Рафики, Рико
* Садко, Сид, Скрат, Соник, Сильвио, Спиди, Стефано, Сморкалло, Скаттл, Скрэппи, Скуби, Симба
* Тугарин, Тулио, Тот, Тимон, Тога
* Уилджек
* Фриз, Финист, Финес, Ферб, Фергас, Феникс, Флай
* Чип,Чиполлино
* Халк, Хортно, Хаку, Хлюп
* Цветан,
* Шрек, Шрам, Шкипер, Шегги
* Йети
* Якоб
Перед тем как наречь любимого пушистика выбранным именем необходимо проговорить кличку несколько раз громко. А затем следует ответить на несколько вопросов:
1. Удобно ли будет звать его такой кличкой дома или во дворе?
2. Реагирует ли питомец на это слово?
3. Легко ли запоминается кличка?
Если на все три пункта вы дали положительный ответ, значит, выбранное имя вполне может подойти вашему любимцу.
Еще больше кличек для кошек тут!
Предыдущая запись Японские Клички | Имена для кошек со значением | Тайна имени
Следующая запись Русские клички | имена для кошек со значением | Тайна имени
Клички из литературных произведений
Самые разнообразные животные встречаются в книгах, любимых как детьми, так и взрослыми:
- Чер (Уинстон Черчилль) — восставший из мертвых кот из «Кладбища домашних животных» Стивена Кинга.
- Каштанка — рыжая собачка, метис таксы с дворняжкой из одноименного рассказа Чехова.
- Топ — из романа «Таинственный остров» Жюля Верна.
- Ю-Ю — кошка из «Чудесного доктора» Куприна.
- Тори — бульдог из «Сокровищ Агры».
- Фотон — попугай из «Понедельник начинается в субботу» Стругацких.
- Багратион — пес из «12 стульев» Ильфа и Петрова.
- Бегемот — демон в обличье гигантского говорящего кота из бессмертного романа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова.
- Пилот — питомец из романа «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте.
- Моська — из басни Крылова «Слон и Моська».
- Рэсси — из «Приключения Электроника» Велтистова.
- Росинант — из «Дон Кихота» Сервантеса.
Кот в сапогах:
- Белый Клык — четвероногий герой из повести Джека Лондона.
- Гусь Мартин — из «Путешествия Нильса с дикими гусями» А. Линдгрен.
- Попка — попугай Робинзона Крузо, героя бессмертного романа Даниеля Дефо.
- Монтгомери — из произведения «Трое в лодке, не считая собаки» Джером К. Джерома.
- Шарик — главный герой «Собачьего сердца» М.А. Булгакова.
- Капитан Флинт — имя попугая Сильвера из приключенческого романа «Остров сокровищ».
- Калям — кот из романа «За миллиард лет до конца света» братьев Стругацких. Кстати, калям — инструмент арабских каллиграфов.
- Кловис — питомец из «Лунатиков» того же Стивена Кинга.
Попугай Кеша:
- Черный Красавчик — имя жеребенка из книги «Приключения Черного Красавчика» авторства Анны Сьюэлл.
- Мистер Рэт (крыса), Мистер Джабс (жаба), Мистер Барсук и Мистер Крот из «Ветра в ивах» Кеннета Грэма.
- Собака Нюх, кошка Серая Метелка, крыса Бубон из «Ночи в одиноком октябре» Роджера Желязны.
- Холстомер — имя породистого скакуна из одноименного рассказа Льва Толстого.
Пятачок и Винни-Пух:
[править] Основные персонажи
- Багз Банни — рехнувшийся кролик, кролик-комик, весельчак и приколист. Символ Looney Tunes и всех мультфильмов Warner Brothers. Впервые появился в 1940 году. Знаменит приключениями, в которых легко побеждает любых врагов, а также бруклинским акцентом и фразой «В чем дело, Док?». Был самым знаменитым творением мультипликаторов Looney Tunes, и одновременно самым главным в команде мультяшек. Выступает в дуэтах с Элмером Фаддом, Даффи Даком и Йосемити Сэмом.
- Элмер Фадд — охотник на Багза Банни, туповатый, но добрый, косноязычный. Очень часто картавит. Впервые появился в 1939 году, выступал вместе с Даффи Даком, но позже появился Багз Банни, и основная тема Фадда была заострена именно на нём. Он носит огромную шапку, похожую на цилиндр, а также огромное ружьё, которое еле помещается у него в руках.
- Даффи Дак чокнутая утка, чёрный селезень-прилипала, вреднюга и задавака. Его наглость доводит многих персонажей до белого каления. Он выступает в дуэте с поросёнком Порки, оба они являются самыми первыми персонажами Looney Tunes. Довольно часто конфликтует с Багзом Банни из-за зависти. В более поздних сериях селезень пытался поймать мышонка Спиди Гонсалеса, тем самым играя роль кота Сильвестра.
- Порки Пиг жирная свинья — поросёнок Порки, часто выступает в дуэте с Даффи Даком. Он заикается. В конце 1930-х — начале 1940-х был главной звездой сериала.
- Дорожный бегун — самая скоростная птица в мире. Убегает от Вайл И. Койота в пустыне. Не говорит, а лишь издаёт звуки, похожие на «Бип-бип». Часто «играет» с Вайлом и иногда внимательно наблюдает за тем, как он устанавливает ему ловушки.
- Хитрый Койот — все серии пытается поймать Дорожного бегуна. Всегда пользуется продукцией Acme. В пяти сериях выступает с Багзом Банни. Сооружает ловушки, которые никогда не работают как надо, и в результате всегда попадает в них сам. Молчалив, лишь изредка обращается к телезрителям с помощью табличек.
- Кот Сильвестр — чёрный кот с красным носом и белыми кончиком хвоста, животом и лапками. У Сильвестера есть сын, которого зовут Джуниор (или просто «младший»), его уменьшенная копия. Чаще всего пытается поймать канарейку Твити, но это у него не получается. В других сериях пытался поймать Спиди Гонзалеса,
- Хиппети Хоппера (детёныша-кенгуру) и просто различных героев. Ненавидит собак.
- Твити -чирикающая птица — маленькая жёлтая канарейка, практически во всех сериях является домашней птичкой Бабули. У него есть 2 крылатые фразы: «I tawt I taw a puddy tat!» после чего «I did, I did taw a puddy tat!», чаще всего имея в виду кота Сильвестра.
- Тасманский дьявол — глуповатый Таз, имеет способность, вращаясь, превращаться в миниатюрное торнадо, которое разрушает всё на своём пути. Таз практически не говорит, всё, что он издаёт, это различные звуки и несвязанные слова.
- Лола Банни — девушка-кролик, герой, не встречавшийся в классических мультфильмах, только в комиксах и современных фильмах. Обычно играет роль разносчика пиццы и подружки Багза Банни.
- Неуправляемый Сэм — известный Техасский бандит или пират с длинными рыжими усами, при виде его все бросаются в бегство, очень маленького роста, часто соперничает с Багзом Банни, всегда проигрывает ему. Носит с собой два револьвера. Играет различные роли.
- Спиди Гонзалес -быстрый Гонсалес) — самый быстрый мышонок в Мексика. В первых сериях за ним гонялся кот Сильвестр. В середине 1960 годов его врагом стал Даффи Дак.
- Пепе ле Пью — любвеобильный скунс. Большинство серий основано на том, что скунс принимает кошку или кота за самку скунса и флиртует. Живёт в Париже.
- Марвин — пришелец с Марса. Обычно соперничает с Багзом Банни, но также встречался в сериях про космического героя Дака Доджерса. Имеет собаку, которую зовут К-9.
Второстепенные персонажи
- Собака Сэм — пастушья собака, охраняет отару овец от волка Ральфа.
- Волк Ральф — пытается украсть овец у собаки Сэма. Очень похож на койота Вайла, отличается красным носом.
- Бабуля — пожилая богатая одинокая женщина. Её питомец — канарейка Твити.
- Бульдог Гектор — питомец Бабули, враг кота Сильвестра, обычный союзник Твити.
- К9 (англ. K-nine, игра слов от «canine»)— верный, но глупый пёс пришельца Марвина.
Фогхорн Легхорн
Хотя Марвину Мартину удается быть смешным с помощью немногословных слов, в крикливых людях есть что-то от природы юмористическое. Если говорить о персонажах Looney Tunes, то Фогхорн Легхорн считается одним из самых громких из всех. Обладая густым и уморительным южным акцентом, этот высокий и пухлый цыпленок не любит ничего, кроме звука собственного голоса.
Южный акцент очень забавно используется, когда Фогхорн разглагольствует о своих, казалось бы, великих знаниях перед всеми, кто его слышит. Он считает себя отличным учителем для младших цыплят, но обычно в итоге приносит больше проблем, чем решений.
Сильвестр
Кот Сильвестр — один из главных антагонистических персонажей «Looney Tunes». Большинство персонажей можно разделить на категории более хитрых героев и злодеев, которые всегда проигрывают. Сильвестр, безусловно, относится к последней категории. В большинстве мультфильмов с участием Сильвестра показаны попытки мерзкого кота захватить птичку Твити для своего последнего блюда. Несмотря на то, что Сильвестр всегда терпит поражение, он никогда не отступает от своей цели. Он вызывает много смеха благодаря своему странному чувству уверенности и преувеличенно громкой манере говорить.
Поросенок Порки
Заикающаяся манера Порки Пига завершать шоу фразой «Вот и все, ребята!» до сих пор цитируется все эти годы спустя, и это только начало того, почему этот персонаж замечателен. Порки — один из самых невинных и милых персонажей Looney Tunes. В то время как другие герои постоянно ввязываются во всевозможные приключения, Порки отличается мягким нравом, что делает его выходки еще смешнее.
Порки часто выступает в роли закадычного друга или второго плана для главного героя, но он и сам не прочь посмеяться. Он отличный партнер для Даффи, поскольку часто оказывается более компетентным и уравновешенным.
«Балто»
Этому американскому мультсериалу уже 25 лет – он вышел в прокат в 1995 году. Интересно, что показана реальная история – действительно существовавшего пса Балто, вожака стаи упряжных собак, доставших в отрезанный от внешнего мира город вакцину от дифтерии, спасшую жизни многих детей.
Главные герои этого познавательного мультика:
- Балто – пес-герой.
- Дженна – собака-«возлюбленная» Балто. Интересно, что образ этого персонжа рисовали с человека – Одри Хепберн.
- Сильвия, Дикси – собаки, подруги Дженны.
- Борис – мудрый, прагматичный и справедливый белый гусь.
- Ради, Рози – люди, хозяйки Дженны.
- Стил – «альфа-самец», главный злобей и антагонист Балто.
- Стар, Никки, Калтаг – собаки-члены банды Стила.
- Мак, Лак – медвежата, боящиеся воды.
Другие значения имен персонажей Disney
Многие имена Disney не придумал, а взял из оригинальной литературы. Книгам, на базе которых написаны диснеевские сюжеты, может быть по несколько сотен лет. Истории многих диснеевских принцесс написаны не американскими и не британскими авторами, поэтому и говорящие имена «говорят» на другом языке. Так или иначе, они не лишены смысла. Вот несколько ярких примеров:
- Belle из Красавица и Чудовище с французского означает beautiful (красивая). Логично? Логично.
- Имя Anna из Frozen Heart означает gracious (добрая, милостивая).
- Имя Cinderella очень хорошо переведено на русский. В английском cinder означает «зола», поэтому, вероятно, изначально девушку звали Элла, но она покрылась золой из-за постоянной работы по дому и стала Эллой в золе — Золушкой.
- Rapunzel (Рапунцель) — название фиолетового цветка. Дисней учел этот факт и дал принцессе фиолетовый наряд.
- Eugene (напарник и будущий муж Рапунцель) с самого начала давал своим именем понять, что он никакой не злодей, ведь имя его означает good (хороший).
- Имя Carl из мультика Up означает man.
- Девочку из того же мультика зовут Ellie, что означает shining light (сияющий свет).
- Китайское имя Mulan означает цветок wood orchid.
- Имя Moana на гавайском языке означает «океан»
- Имя маленькой беленькой собачки Gidget из The Secret Life of Pets на американском сленге означает «смазливая девочка» или что-то вроде того
Более показательной является киновселенная Marvel. Напомним, что эта компания также входит в корпорацию Disney. Вы не удивитесь, узнав, что Iron Man (железный человек) назван так потому, что у него железный костюм. Это очевидно, как и Человек-Паук. Но вот некоторые имена более мудреные.
Имя «марвеловского флеша» не удалось перевести без потери смысла. В адаптации его зовут Ртуть. На английском — тоже по сути Ртуть (Quicksilver), но на английском есть еще и скрытое значение, спрятанное в игре слов. Этот химический элемент можно разбить на слова quick (быстрый) и silver (серебряный). This makes sense, ведь у персонажа серебристый костюм и он быстро передвигается.
И таких примеров много. Про имена персонажей Marvel мы делали отдельную статью. Вот тут можно почитать больше про говорящие имена:
Значение имен персонажей Marvel
Говорящие имена в Harry Potter
Скрытый смысл в именах Lord of Rings
Марвин Марсианин
Противники Багза Банни обычно воспринимаются как некомпетентные, громкие и туповатые персонажи. Марвин Марсианин был практически полной противоположностью; возможно, один из самых тихих персонажей Looney Tunes, Марвин — маленькое инопланетное существо, которое оказалось одним из самых умных персонажей франшизы.
Марвин не поддается на те же простые приколы и уловки, что и другие враги Багза, что создает отличную динамику для них. Благодаря своему мягкому голосу, маленькому росту и уморительным движениям, Марвин — еще один персонаж Looney Tunes, популярность которого продолжает расти спустя столько лет.
