Оглавление
Динь-Динь
Информация
Рейтинг: 6.215 IMDb: 5.70
Характер | Весёлая, добрая, ласковая, смелая, дерзкая, упрямая, ревнивая |
Возраст | 11 |
Талант | Гениальный инженер |
Жилье персонажа | Остров Нетландия |
Питомцы | Сыр |
Любимый цвет | Зеленый |
Описание
Эта быстрая феечка из мультфильма «Питер Пэн» так понравилась зрителям, что про неё сняли еще пару мультиков
Динь-динь фея-мастерица. Это очень важная и ответственная профессия. Ведь именно такие феи все чинят и изобретают новые приборы. Страну фей ждут много открытий благодаря Динь-динь. Её упорство и трудолюбивость главные черты характера. Этот персонаж олицетворяет силу, настрой на лучшее и умение не сдаваться в трудную минуту
Все принцессы в нашем супер топе
Дом злодеев. Мышиный дом
-
Оценка
6,3 / 6,6 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, ужасы, фэнтези, комедия, семейный -
Страна
США -
В главных ролях
Уэйн Оллвэйн, Тони Ансельмо, Джефф Беннетт -
Режиссёр
Джэми Митчелл, Рик Шнайдер, Тони Крэйг -
Длительность
70 мин. -
Дата премьеры
2001 -
Сценарий
Томас Харт, Кевин Кэмпбелл
Неожиданно, но да: в мультфильме про Микки Мауса бывают очень страшные моменты. «Дом злодеев» — это сборник хэллоуинских историй с персонажами «Диснея», объединенных общим сюжетом. Сюжет этот для взрослых не особенно интересный, хоть и посмотреть на всех злодеев Disney в одном месте приятно. И среди забавных сказок про умные дома, конфетные аферы и праздничные розыгрыши затесался качественный детский хоррор. В основе страшилки известная сказка о Гензеле и Гретель (мотаем на 56-ю минуту). Немой сюжет под оркестровую музыку, печь с адским пламенем, старуха-каннибалка, дом, сводящий своих жертв с ума — еще чуть-чуть и вышли бы жуткие «Гретель и Гензель» Оза Перкинса.
Трейлер:
А еще с Микки Маусом сняли криповую версию «Рождественской истории». Мультфильм вышел в 1983-м, заслужил отличные рейтинги (7,7 на «КиноПоиске» и 8,1 на IMDb), и в некоторых моментах эта лента выглядит еще более страшно, чем история Диккенса с анимированным Джимом Керри.
Другие значения имен персонажей Disney
Многие имена Disney не придумал, а взял из оригинальной литературы. Книгам, на базе которых написаны диснеевские сюжеты, может быть по несколько сотен лет. Истории многих диснеевских принцесс написаны не американскими и не британскими авторами, поэтому и говорящие имена «говорят» на другом языке. Так или иначе, они не лишены смысла. Вот несколько ярких примеров:
- Belle из Красавица и Чудовище с французского означает beautiful (красивая). Логично? Логично.
- Имя Anna из Frozen Heart означает gracious (добрая, милостивая).
- Имя Cinderella очень хорошо переведено на русский. В английском cinder означает «зола», поэтому, вероятно, изначально девушку звали Элла, но она покрылась золой из-за постоянной работы по дому и стала Эллой в золе — Золушкой.
- Rapunzel (Рапунцель) — название фиолетового цветка. Дисней учел этот факт и дал принцессе фиолетовый наряд.
- Eugene (напарник и будущий муж Рапунцель) с самого начала давал своим именем понять, что он никакой не злодей, ведь имя его означает good (хороший).
- Имя Carl из мультика Up означает man.
- Девочку из того же мультика зовут Ellie, что означает shining light (сияющий свет).
- Китайское имя Mulan означает цветок wood orchid.
- Имя Moana на гавайском языке означает «океан»
- Имя маленькой беленькой собачки Gidget из The Secret Life of Pets на американском сленге означает «смазливая девочка» или что-то вроде того
Более показательной является киновселенная Marvel. Напомним, что эта компания также входит в корпорацию Disney. Вы не удивитесь, узнав, что Iron Man (железный человек) назван так потому, что у него железный костюм. Это очевидно, как и Человек-Паук. Но вот некоторые имена более мудреные.
Имя «марвеловского флеша» не удалось перевести без потери смысла. В адаптации его зовут Ртуть. На английском — тоже по сути Ртуть (Quicksilver), но на английском есть еще и скрытое значение, спрятанное в игре слов. Этот химический элемент можно разбить на слова quick (быстрый) и silver (серебряный). This makes sense, ведь у персонажа серебристый костюм и он быстро передвигается.
И таких примеров много. Про имена персонажей Marvel мы делали отдельную статью. Вот тут можно почитать больше про говорящие имена:
Значение имен персонажей Marvel
Говорящие имена в Harry Potter
Скрытый смысл в именах Lord of Rings
Кида Недакх
Информация
Рейтинг: 6.072 IMDb: 6.30
Характер | Агрессивная, мягкая, боевая, решительная, воинственная, отважная |
Возраст | Приблизительно 9000 |
Талант | Нет таланта |
Жилье персонажа | Атлантида |
Питомцы | Нет питомца |
Любимый цвет | Бирюзовый |
Описание
Кида недакх главный персонаж мультфильма «Атлантида: Затерянный мир»
Девушка живет в затерянной стране Атлантиде в своем королевстве. Темная кожа и светлые волосы делают её необычной. Боевой характер и сила духа присущи будущей королеве. Она отважна и умна, также очень любит помогать нуждающимся. В своем характере девушка полная противоположность остальным принцессам. Это и делает её уникальной
Также жители Атлантиды имеют дар долгожительства, что стало главным ключом в мультфильме
Мерида
Информация
Рейтинг: IMDb: 6.00
Характер | Свободолюбивая, добросердечная, дерзкая, упрямая, своенравная, храбрая, предприимчивая |
Возраст | 16 |
Талант | Мастерски владеет луком |
Жилье персонажа | Вымышленное королевство |
Питомцы | Конь Ангус |
Любимый цвет | Темно зеленый |
Описание
Диснеевские принцессы список с фото только у нас
Мультфильм «Храбрая сердцем» знает каждый. Главная героиня которого, девушка по имени Мерида. Она огненно-рыжая, быстрая бестия. Прекрасно владеет луком и умеет ездить на своей лошади. Храбрая и отважная девушка разберется со злодеями лучше любого хваленого принца. Будучи дочерью короля, Мерида учится управлять королевством и принимать сложные решения в одиночку
Самостоятельная, быстрая и импульсивная вот какая она
Обитатели холмов
-
Оценка
7,5 / 7,6 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, триллер, драма, приключения -
Страна
Великобритания -
В главных ролях
Джон Хёрт, Ричард Брирс, Майкл Грэм Кокс -
Режиссёр
Мартин Розен -
Длительность
91 мин. -
Дата премьеры
1978 -
Сценарий
Мартин Розен
Кролики — ну что может быть безобиднее? Их зубы выглядят немного пугающими, но в целом ушастые пушистики вряд ли ассоциируются с хоррорами. «Обитатели холмов» притворяются приключенческой драмой о кроличьей стае в поисках нового дома, но семейным мультфильм не назовешь. В одном из эпизодов кролик попадает в проволочную петлю, и кадры задыхающегося животного не пытаются смягчить вообще никак. Несколько минут милый зверек пускает кровь изо рта, отмахивается от мух и бьется в конвульсиях под неприятную, тревожную музыку.
А дальше еще встреча с котом, собаками, переправа через реку и сцены внутряковых кроличьих разборок. Но это не просто хоррор о выживании и жестокой природы: «Обитатели холмов» — это классика детской английской литературы, и Ричард Адамс, автор романа, уместил в книгу о путешествии нескольких диких прыгунов целую кроличью мифологию. Со своими богами, историей рода, жрецами и предводителями. В экранизации отражены не все события книги, но погрузиться в мир на уровне щиколоток вполне удастся.
Трейлер:
В 2018-м за сказку-эпопею Адамса взялись ребята из BBC и Netflix — вышел неплохой мини-сериал, отрисованный в компьютерной графике.
Дом монстр
-
Оценка
6,9 / 6,6 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, фэнтези, комедия, детектив, семейный -
Страна
США -
В главных ролях
Райан Ньюман, Стив Бушеми, Митчел Муссо -
Режиссёр
Гил Кинан -
Длительность
91 мин. -
Дата премьеры
2006 -
Сценарий
Дэн Хэрмон (один из сценаристов «Рика и Морти»), Роб Шраб
На газон мистера Небберкрякера заходить нельзя — это знают все дети района. Если скейт случайно закатился на траву — у тебя нет скейта, монетка выпала из кармана за границу тротуара — монетки тоже нет. Ну а если игра в мяч закончилась аутом на газоне Небберкрякера — крякнулся ваш мячик. Так случилось с Заглотышем — мячик укатился, но вместо того, чтобы смириться с утратой, подросток решает забрать мяч с участка ворчливого старика и доводит Небберкрякера до инфаркта. Казалось бы — ура, злобный сосед в больнице, проклятие запретной зоны снято.
Но госпитализация старика лишь срывает невидимую печать, сдерживающую его дом от поедания людей и тотального разрушения всего вокруг. Деревянному монстру противостоят трое подростков и вернувшийся из больницы Небберкрякер, который рассказывает маленьким соседям, что дом-убийца одержим душой мстительной женщины.
Трейлер:
Необычные сказки
-
Оценка
6,7 / 6,5 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, ужасы, детектив -
Страна
Франция -
В главных ролях
Кристофер Ли, Бела Лугоши, Джулиан Сэндс -
Режиссёр
Рауль Гарсиа -
Длительность
73 мин. -
Дата премьеры
2013 -
Сценарий
Рауль Гарсиа, Стефан Роэлантс, Эдгар Аллан По
«Необычные сказки» станут лучшими мультистрашилками для фанатов Эдгара Аллана По — признанного мастера мрачных мистических рассказов. «Падение дома Ашеров», «Сердце-обличитель», «Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром», «Колодец и маятник», «Маска красной смерти» — произведения писателя оживают в необычной рисовке и обрушивают на зрителя поток тревоги и экзистенциального ужаса. Жизнь кончится, смерть победит — вот он настоящий, главный страх человечества, какой мистикой его ни прикрывай. А рассказывать об этом будет душа самого По: заточенный в теле кладбищенского ворона автор решил поиграть со Смертью в готическую версию «Тысячи и одной ночи».
Трейлер:
Эльза
Информация
Рейтинг: 6.875 IMDb: 5.70
Характер | Вздорная, энергичная, любящая, умная, сострадательная, храбрая, творческая, артистичная, неуклюжая, любопытная |
Возраст | 21 |
Талант | Делает все замерзшим до чего дотронется |
Жилье персонажа | Эренделл |
Питомцы | Нет питомца |
Любимый цвет | Синий |
Описание
Всем известный мультфильм «Холодное сердце» от disney собрал очень высокие рейтинги
Эльза сестра Анны обладает проклятым даром. Все к чему она прикасается в ту же секунду замерзает. Это очень опасно для окружающих и для неё самой. Поэтому родители решают спрятать девушку подальше от всех. Но спустя время, храбрая Эльза научилась управлять своей силой и теперь ей ничего не страшно. Образ хрупкой неуверенной малышки распался сам собой
Перечень самых лучших мультиков только у нас
Психонавты, забытые дети
-
Оценка
7,7 / 7,3 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, ужасы, фантастика, драма -
Страна
Испания -
В главных ролях
Andrea Alzuri, Eva Ojanguren, Josu Cubero -
Режиссёр
Педро Риверо, Альберто Васкес -
Длительность
76 мин. -
Дата премьеры
2015 -
Сценарий
Педро Риверо, Альберто Васкес
Тяжелые облака, серые дома, леса из кладбищенских крестов — снова постапокалипсис. В этот раз на изолированном острове, населенном гуманоидными животными. Главные герои — несчастные дети, забытые, брошенные, покалеченные и едва живые. Бердбой, мальчик-птица — изгой во втором поколении. Его отец был убит за распространение наркотиков, так что Бердбоя все тоже считают наркодилером и ведут за мальчиком охоту. Динки — девочка-мышка, родители не любят ее и уделяют время только младшему ребенку. Динки любит Бердбоя и мечтает, что тот наберет сил в свои слабенькие крылышки и унесет их далеко-далеко с острова. Не унесет. Не взлетит. Может, даже и не проживет очередной день среди мусора, жестокости и боли. А мусор на острове — ценный ресурс, мышиные банды устраивают на свалках разборки за территорию и пополняют запасы гниющего хлама телами поверженных конкурентов.
Динки не может больше терпеть равнодушие родителей и страдания Бердбоя — вместе со своими друзьями девочка решает покинуть остров, следуя за легендой о крысе, который смог сбежать и зажить счастливо где-то далеко-далеко. Там, где в воде еще плещется рыба, в воздухе порхают птицы, а гуманоидные звери хоть немного человечны.
Трейлер:
Чтобы лучше разобраться в этом полнометражном фантастическом гетто, лучше начать с короткометражки про Бердбоя 2011-го года.
Любовь, смерть и роботы
-
Оценка
8,3 / 8,5 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, ужасы, фантастика, фэнтези, комедия, боевик, криминал -
Страна
США -
В главных ролях
Скотт Уайт, Нолан Норт, Мэттью Кинг -
Режиссёр
Тим Миллер -
Длительность
15 мин. -
Дата премьеры
2019 -
Сценарий
Тим Миллер
«Черное зеркало» на минималках: антология фантастических мультфильмов про йогурт, поработивший Землю, про мирные прогулки роботов и котеек, обсуждающих, какие людишки странные, про мусорного монстра и сверхробота, познавшего дзен глубже, чем «Яндекс».
А теперь о сериях, в которых кровь, кишки, насилие и саспенс финчеровского лвла:
- Серия 18, «Тайная война». Советские солдаты играют в братьев Винчестеров где-то в Сибири и охотятся на демонов во время Второй мировой.
- Серия 1, «Преимущество Сонни». Эпизод о боях, как в «Живой стали», только люди управляют не роботами, а монстрами. Пугающие неожиданности вылезают одна из другой —это как матрешка из Чужих.
- Серия 3, «Свидетель». Триллер-погоня: работница борделя случайно стала свидетельницей убийства и бежит от преступника. Очень красивая рисовка, очень мощный накал, такой же интересный финал.
- Серия 4, «За Разломом Орла». Экипаж космического корабля из-за ошибки навигации застревает в тысячах световых миль от Земли. Зайдет тем, кому понравилась идея «Пассажиров» — только тут вообще не до любви и купаний в бассейне на фоне звезд.
- Серия 11, «Рука помощи». Зарисовка о застрявшем в открытом космосе инженере с чернейшей иронией в конце.
Трейлер:
Девять
-
Оценка
7,4 / 7,1 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, фантастика, боевик, приключения -
Страна
США -
В главных ролях
Элайджа Вуд, Кристофер Пламмер, Мартин Ландау -
Режиссёр
Шэйн Экер -
Длительность
80 мин. -
Дата премьеры
2009 -
Сценарий
Памела Петлер
Страшные человечки из мешковины в страшном постапокалиптическом мире ищут ответы на страшные вопросы. И до самого финала ответов будет меньше, чем вопросов. Реальность в этом мультфильме больная, злая и несчастная. Земля вымерла, планета разрушена роботами-пожирателями душ, а кукольные человечки, которые должны нести надежду, ссорятся между собой и не могут понять, что от них требуется. И начинается эта история в духе квеста: кукла просыпается в странной комнате, рядом на полу лежит труп, нужно выбраться из комнаты, из жуткой серой реальности и из лабиринта в собственной голове.
Фильм спродюсировали Тим Бертон и Тимур Бекмамбетов. Последний настоял на изменении русской прокатной версии, сценарий которой переписывал в итоге Дмитрий Глуховский. Большому кино — большие имена.
Трейлер:
В похожем стиле снята короткометражка «Создатель» — тоже куклы с большими глазами, тоже просыпаются в интересной комнате, и, возможно, тоже пытаются спасти души.
Трейлер:
Ариэль
Информация
Рейтинг: IMDb: 5.10
Характер | Свободолюбивая, уверенная в себе, любопытная, добрая, авантюрная, яркая, мятежная, упрямая, умная |
Возраст | 16 |
Талант | Быстрое плавание, чарующий голос, чарующие пение |
Жилье персонажа | Океан |
Питомцы | Морской монстр Счасть, морской конёк Буян, лошадь Красавец |
Любимый цвет | Розовый |
Описание
Лучшие диснеевские принцессы попадают в наш супер список. Подводный мир такой необычный и полон иных существ
Ариэль главная героиня мультика «Русалочка». Ариэль милая и любопытная русалочка. Она живет глубоко под водой в своем королевстве вместе с отцом и сестрами. Но мечтает побывать на суше, ведь там так здорово и все ново. Только хвост мешает её это осуществить. Поэтому девушка с алыми волосами решает обменять хвост на человеческие ноги
С этого момента её жизнь кардинально меняется
Как имена персонажей мультфильмов переводили с английского на русский
За этим всегда забавно наблюдать. В интернетах можно постоянно наблюдать, как ценители киноискусства агрессивно осуждают локализаторов за то, что те испортили название фильма. Мол, было же красивое название Hangover, а вы взяли и сделали какой-то «Мальчишник в Вегасе».
Если коротко, то названия меняют с целью максимизации прибыли в прокате. Если маркетологи считают определенное название недостаточно привлекательным для местного рынка, его меняют. С именами героев из мультиков все проще. Здесь никакого коммерческого интереса в большинстве случаев нет. Переводчики остаются один-на-один со своей задачей. Цель — перевести имя так, чтобы не потерялся смысл. Используют разные подходы:
- Оставить имя без изменений. Зачастую это оптимальный вариант. Например: Микки Маус (Mickey Mouse), Дональд Дак (Donald Duck).
- Перевести дословно. Хорошее решение, если прозвище одновременно является словом. Например: Губка Боб (Sponge Bob), Человек-Паук (Spider-Man). Слова spider и sponge понятны только носителям английского и изучающим язык, поэтому перевод уместен.
- Адаптировать имя. Так делают, когда оригинальное имя режет слух, либо может быть неправильно понято. Например: Беззубик (Toothless), Даша-путешественница (Dora the Explorer). Имя Даша более привычно для маленьких детей, а Дора похоже на «дура», и дети наверняка стали бы так ее обзывать в шутку.
- Придумать новое имя с сохранением смысла. Например: Золушка (Cinderella), Белоснежка (Snow White), Погодушка (Merryweather), Толстопуз (Fat Cat), Труляля и Траляля (Tweedledum and Tweedledee). При дословном переводе или транслитерации потерялся бы смысл или игра слов.
- В редких случаях имя полностью переворачивают без видимых на то причин. Зачем — остается только догадываться. Так, в польской озвучке поросенка Джорджа (брата Свинки Пеппы) зовут Jacek (Яцек), а Eunice из Hotel Transilvania (aka Монстры на каникулах) превратилась в Тетю Нюсю.
С Пеппой, Губкой Бобом и Дашей-путешественницей разобрались. Давайте еще посмотрим на другие популярные мультфильмы.
Взрослые мультики вроде Гриффинов или South Park продублировали с полным сохранением имен. Впрочем, там и нечего было переводить. Аналогично с Симпсонами, Томом и Джерри и многими другими.
Зато переводчики адаптировали смешные имена из мультиков Adventure Times. Finn the Human (по сути Финн-Человек) стал Финн Парнишка. BMO потерял смысл оригинальной аббревиатуры, но сохранил произношение имени — БиМО. Изначально три английских буквы читались как be more (будь бОльшим). У Princess Bubblegum в русской озвучке имя почти целиком сохранило звучание — Принцесса Бубльгум. Кто знает английский, тот понял значение. Остальным подскажем, что это Принцесса Жвачка. Еще один интересный кейс — Lumpy Space Princess (дословно принцесса выпуклого пространства). Ее перевели как Принцесса Пупырчатого Королевства, что в целом очень даже ничего.
Про персонажей Marvel уже говорили, а как насчет DC? Основные персонажи этой вселенной за редкими исключениями не стали менять имена. В русской озвучке имя либо не меняется вовсе (Бэтмен, Индиго, Джокер и т д), либо переводится дословно (Шип, Пластик, Зеленый Фонарь и т д). Хотя, есть и исключения. Например, Крысолов изначально был Пестрым Волынщиком (Pied Piper).
Смотрите мультфильмы в оригинале
Говорящие имена из мультфильмов — лишь малая часть из того, что теряется в дубляже. Вы смотрите фильм в переводе и не замечаете, какой пласт смыслов утек мимо. Ведь сравнить не с чем. Кажется, будто так и должно быть. Но на самом деле нет.
Голоса и интонации актеров, их акцент, игра слов, устойчивые выражения, непереводимые шутки — это все формирует атмосферу кинокартины. Вы не потеряете нить повествования, не упустите сюжет, но удовольствие от просмотра недополучите.
Мы понимаем, что многим тяжело смотреть без перевода, и на первых этапах это может ощущаться как работа, а не как отдых. Это нормально, и это лишь этап, который нужно пройти. Вы читаете блог онлайн школы английского языка EnglishDom, и наша задача — мотивировать вас, вдохновлять выучить английский. Учите новые слова, читайте посты на английском, записывайтесь на — работайте над своим английским, и тогда вы сможете наконец смотреть любимые фильмы и сериалы на языке оригинала.
Как правильно смотреть видео на английском — тема для отдельной статьи. И такая статья у нас есть.
Стоит ли включать детям мультфильмы на английском
Да, определенно стоит, и чем раньше, тем лучше. Дети, особенно до пяти лет, особенно восприимчивы к языкам. Когда ребенок смотрит много мультфильмов на английском, то понемногу начинает учить язык из контекста, подобно тому, как учил родной от родителей. Одних мультфильмов мало, чтобы вырастить билингва, но по крайней мере ребенок будет лучше понимать английский на слух и улучшит произношение. Это работает даже на носителей языка. В 2021 году The Guardian писал о том, как американские дети приобретали британский акцент из-за Свинки Пеппы.
Преподавание английского языка детям — тоже отдельная тема. Здесь вы можете почитать подробнее, если интересно.
That’s all for today. Напоследок предлагаем посмотреть одно видео на нашем ютуб канале. Там мы разобрали фрагмент из Frozen.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Остров собак
-
Оценка
8,1 / 7,9 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, фантастика, фэнтези, драма, комедия, приключения -
Страна
США -
В главных ролях
Брайан Крэнстон, Кою Ранкин, Эдвард Нортон -
Режиссёр
Уэс Андерсон («Отель «Гранд Будапешт»») -
Длительность
101 мин. -
Студия
20th Century Fox Animation -
Дата премьеры
2018 -
Сценарий
Уэс Андерсон
Этот кукольный фильм, может, не столько страшный, сколько тревожный: Уэс Андерсон умеет создавать атмосферу и манипулировать зрителями. Кто-то, конечно, сможет спокойно смотреть, как смелые псы падают с огромной высоты в токсичные отходы, но всем, у кого сердце чуть мягче титана, фильм пройдется по нервным окончаниям. Тем более что в условиях пандемии любые сюжеты о вспышках новой болезни воспринимаются особенно остро.
Япония объята новым вирусом — «собачьим» гриппом. Домашние питомцы, которые должны были дарить безопасность и позитив, принесли в своих пастях смерть. Реакция властей была радикальной — сослать всех собак на изолированный мусорный остров. Большая часть привыкших к заботе и сухому корму питомцев вскоре стали пищей для более закаленных сородичей, а те, кто выжили, но отказались от поедания себе подобных, сбились в стаи и воюют за остатки пищи. Грязные, больные псы обращают на смерть вокруг не больше внимания, чем на блох, и спокойно проходят мимо клеток со скелетами тех, кому не удалось даже выбраться из транспортных боксов. Постапокалипсис без апокалипсиса. И в этот кошмарный мир прибывает мальчик Атари, чтобы найти и вернуть домой своего пса Споттса. Атари повезло наткнуться не на псов-каннибалов-зомби, а на пятерку сохранивших веру в человечество и любовь к игре собак, которые готовы рискнуть жизнями ради воссоединения мальчика и его питомца.
Геноцид, фашизм, безнадежность, непобедимое, размытое зло, которое душит все хорошее, что удалось сохранить людям — это ли не ужасы. Уэс Андерсон получил Серебряного медведя Берлинского кинофестиваля за лучшую режиссуру, а сам мультфильм отметили двумя номинациями на «Оскар»: «Лучший саундтрек», «Лучший анимационный фильм».
Трейлер:
Кстати, еще один очень взрослый и местами пугающий мультфильм о собаках снял Мартин Розен (режиссер «Обитателей холмов») в 1982-м. В «Отчаянных псах» рассказывают о лабрадоре-скептике и позитивном фокстерьере, которые долгое время были подопытными, а потом сбежали из лаборатории, разбив колбы со спорами чумы. И пока герои удивляются недружелюбному и неуютному миру вне лаборатории, ученые устраивают на сбежавших псов охоту.
Трейлер:
По ту сторону изгороди
-
Оценка
8,7 / 8,8 (Кинопоиск/IMDb) -
Жанр
мультфильм, фэнтези, драма, детектив, приключения, семейный -
Страна
США -
В главных ролях
Элайджа Вуд, Колин Дин, Мелани Лински -
Режиссёр
Нат Кэш -
Длительность
110 мин. -
Дата премьеры
2014 -
Сценарий
Том Херпич, Кэти Кренц
Не верьте возрастному рейтингу, он врет. У шестилетних детей этот мини-сериал вызовет только ночные кошмары и, может быть, желание завести жабу и есть картошку со сладким сиропом. Звучит как три проблемы для родителей, которым, кстати, мультфильм, вероятно, понравится больше.
Двое братьев путешествуют по мрачному лесу и пытаются отыскать дорогу домой. Фауна вокруг убийственная: ведьмы, напоминающие об «Унесенных призраками», дровосек, не выпускающий из рук топора и фонаря с душой умершей дочери, криповый головотыквенный народ, Зверь — вообще что-то из фильмов про экзорцистов. Визуально мультфильм местами очень страшный, а в своем посыле и вовсе дотягивает до 16+ как минимум. Кстати, Грегу и Вирту, братьям-путешественникам, на двоих эти 16 едва набираются, но их психику хотя бы оберегают законы хэппи-энда и добрые духи, а вот юным зрителям придется справляться без фэнтезийной поддержки.
Идеальное время для просмотра этого мультфильма — ночь Хэллоуина: атмосфера дня всех святых и мертвых моментально переносится в квартиру с экрана. Хронометраж вполне позволяет уложиться в одну ночь: в сериале всего десять серий по десять минут.
Трейлер: