Оглавление
Происхождение[]
Сведения о происхождении Хюррем достаточно противоречивы. Документальные источники и даже сколь-либо надёжные письменные свидетельства, говорящие о жизни Хюррем до поступления в гарем, отсутствуют. Вместе с тем, о её происхождении известно из легенд и литературных сочинений, преимущественно в западных источниках. Современные Хюррем источники не содержат сведений о её детстве, ограничиваясь упоминанием о её русском происхождении. Так Михалон Литвин, бывший в середине XVI века послом Великого княжества Литовского в Крымском ханстве, в своём сочинении 1548—1551 годов «О нравах татар, литовцев и москвитян» при описании торговли рабами указывает, что «и любимейшая жена нынешнего турецкого императора мать перворожденного его, который будет править после него, похищена была из земли нашей».
Участник посольства Речи Посполитой к османскому султану 1621—1622 годов поэт Самуил Твардовский писал, что турки рассказывали ему о том, что Роксолана была дочерью православного священника из Рогатина (ныне в Ивано-Франковской области,Украина). Галина Ермоленко отмечает, что сообщение Твардовского подтверждается старой буковинской народной песней, повествующей о красивой девушке из Рогатина по имени Настусенька, похищенной татарами и проданной в султанский гарем.
Некоторые подробности о жизни Хюррем до попадания в гарем появляются в литературе в XIX веке. Согласно польской литературной традиции, её настоящее имя было Александра и она была дочерью рогатинского священника Гаврилы Лисовского. В украинской литературе XIX века её именуют Анастасией, эту версию приняли советские историки. По версии Михаила Орловского, изложенной в исторической повести «Роксолана или Анастасия Лисовская» (1880 год), она была родом не из Рогатина, а из Чемеровец (ныне в Хмельницкой области).
В Европе Хюррем была известна как Роксолана. Это имя было изобретено послом Священной Римской империи в Османской империи Огьером Гизелином де Бусбеком, автором изданных в 1589 году в Париже латино-язычных «Турецких записок». В этом сочинении он, основываясь на том, что Хюррем происходила с нынешней Западной Украины, назвал её Роксоланой, имея в виду популярное в Речи Посполитой в конце XVI века название этих земель — Роксолания (от племени роксоланов, упоминаемых Страбоном в качестве обитателей Северного Причерноморья).
История или выдумка?
Создатели сериала, для точности воcпроизведения исторических событий, приглашали консультировать историков. И основные исторические события, такие, как завоевательные походы, казнь шехзаде Мустафы показаны довольно точно.
Что же касается личной жизни и биографии султанш — сестер султана и его матери, то тут тоже возникает множество вопросов. Сценаристы сериала постарались создать интересные сюжетные линии. Поэтому нам и показали любовь Хатидже и Ибрагима. Раньше историки, действительно, считали, что Ибрагим был даматом (зятем султана), но сейчас склоняются к тому, что он был женат на другой женщине, не сестре султана.
В фильме показывается, что мать султана Сулеймана — дочь крымского хана, знатная женщина. Сейчас же доказано, что мать султана была простой наложницей. Отец Сулеймана, Селим Грозный, действительно, был женат на дочери крымского хана, но это был исключительно политический брак, в котором детей не родилось. Но сценаристы фильма посчитали, что будет интереснее повысить статус сериальной валиде таким образом. В фильме не раз напомнят Хюррем о том, что валиде — это знатная женщина, вошла в гарем Селима, как принцесса, и Хюррем никогда не станет ей ровней.
Многие любовные линии являются вымышленными. Например, красавец Бали-бей был тем еще ловеласом. А ведь по истории этот мужчина являлся родственником султана Сулеймана, и в начале его правления женился… То есть не было никаких Армин, Айбиге… В него никогда не была влюблена дочь Хюррем Михримах. Всё это вымысел. Но без него сериал был бы довольно скучен. Да и сами сценаристы не раз говорили, что они снимали не исторический фильм и не стоит сравнивать его с исторической действительностью.
Сюжет вымышленный, факты настоящие
Как-то в интервью один из создателей сериала сказал, что в основу сюжета положены многие исторические сведения, имевшие место в действительности. В то же время большая часть событий — сценарная выдумка. Не стоит воспринимать шоу как попытку досконально вернуться в прошлое. Всегда найдется то, что обыграно иначе. И тем не менее, “Великолепный век” (актеры и роли, ими исполненные) снискал невероятную любовь зрителей. Для Турции проект стал особенно важным. Он показал, что эта далекая южная страна может вот так неожиданно и умеючи удивить.
Съемки картины происходили как в живописных природных районах, так и в студийных павильонах, где атмосфера былых столетий воссоздавалась с максимальной детализацией, включая одежду и предметы интерьера. Актеры (“Великолепный век” для многих из них стал вторым домом на протяжении четырех съемочных лет) выбирались среди своих же, турецких граждан, хотя Османская империя за свою историю владела не только нынешними турецкими землями. Кроме того, по сценарию главная героиня — русская девушка Александра. Утвержденная на эту роль актриса тоже была турецкого происхождения.
История создания
Идея «Великолепного века» появилась в 2008 у известной сценаристки и писателя Мерал Окай, которая давно мечтала написать что-то об Османской империи. Своей идеей она поделилась с продюсером Тимуром Савджи, он поддержал инициативу, но до реализации рисковой задумки прошло целых три года.
К съемкам создатели готовились долго, поскольку работа над сериалом требовала полностью погрузиться в эпоху правления Сулеймана Великолепного. Хотя сериал и является во многом художественным вымыслом, основа у него историческая. Для декораций сериала был выстроен отдельный павильон площадью более пять тысяч квадратных метров. В павильоне воссоздано внутреннее убранство дворца Сулеймана Великолепного, ныне открытого для посещения туристами со всего мира. Отдельную часть декораций составили дома и внутренние дворики дворца, выстроенные на открытом воздухе, — это ещё около трех тысяч квадратных метров. Нарисовал эскизы и тщательно отслеживал весь процесс создания художник-постановщик Зафар Кнылмаз.
Костюмы в сериале
Костюмы и различная атрибутика — это одни из самых важных составляющих сериала «Великолепный век». Одежду персонажам начали шить ещё за три месяца до начала съёмок первого сезона. Для проекта в индивидуальном порядке было создано много нарядов, при этом на съёмках работало целых семь профессиональных модельеров. Есть информация, что основным персонажам было предоставлено более 200 различных костюмов.
Однако дело не только в количестве, но и в качестве. К примеру создатели сериала использовали почти 7 метров шёлка, чтобы сшить султанский кафтан. Стоимость ткани одежды для персонажей в среднем составляла 3500 евро. Такие расходы в полной мере себя оправдали, ведь немалая часть зрителей полюбила этот сериал именно за костюмы.
Изящные костюмы «Великолепного века»
Но одежда пришлась по душе не всем, и некоторые кинокритики утверждали, что костюмы персонажей не соответствуют реальности. Некоторые исторические факты покрыты завесой тайны, ведь в султанский гарем мог попасть только ограниченный круг лиц. Именно по этой причине создателям сериала приходилось предполагать или додумывать отдельные моменты. Также было позаимствовано множество информации из книг с изображениями турецких нарядов 16-го века. Многие спрашивают по какой книге был снят сериал «Великолепный век». Самый верный ответ на данный вопрос — это учебник истории.
Огромная часть героинь «Великолепного века» носят на головах шикарные диадемы. Костюмеры также основательно поработали над головными уборами, хоть и большая часть из них — обычный муляж. И даже несмотря на это, муляжи иногда украшали драгоценными камнями. Вообще в сериале используется довольно много дорогих украшений и самое основное из них — кольцо Сулеймана Великолепного, которое тоже оснащено драгоценным камнем.
Кольцо Сулеймана
На драгоценных камнях в этом сериале акцентировали действительно огромное внимание. Причём дело дошло до того, что турецкие компании стали выпускать подобную ювелирку, чтобы привлечь многочисленных фанатов сериала
Основная целевая аудитория таких товаров — женщины, но и находились мужчины, которые приобретали эту продукцию.
Когда был снят сериал «Великолепный век»? В 2014-ом году завершился последний сезон и поскольку съёмок больше не планируется, то создатели приняли решение организовать маленький музей. Его сделали из всего, что осталось после сериала — роскошные наряды, элементы декора и прочее. Показы одежды персонажей и атрибутики прошли в Стамбуле, Москве и Дубае.
Любовь в оковах
“Великолепный век” — остросюжетная историческая драма. Действие происходит во времена правления десятого султана из династии Османов, получившим прозвище Султан Великолепный. То, что сюжет начинается с набега турков на Крым и взятием в плен русской девушки Александры (по некоторым источникам, Анастасии), нисколько не противоречит исторической достоверности. Об этом говорят в многочисленных интервью создатели и актеры. “Великолепный век” очень интересно смотреть, наблюдая, как Александра превращается в девушку по имени Хюррем, которая приняла ислам и стала главной женой Султана. Чтобы остаться на плаву, ей придется плести интриги, совершать подкупы и даже убийства. Все эти методы были распространены в средневековых дворцах.
Различие в озвучании[]
В турецкой и в русской версиях сериала главную героиню зовут Александра. В украинском озвучании она получила имя Анастасия. Отчасти такой выбор авторов переводов объясняется тем, что документальные источники и даже сколь-либо надёжные письменные свидетельства, говорящие о жизни Хюррем до поступления в гарем, отсутствуют. Согласно польской литературной традиции, её настоящее имя было Александра и она была дочерью рогатинского священника Гаврилы Лисовского. В литературе XIX века её именуют Анастасией. По версии Михаила Орловского, изложенной в исторической повести «Роксолана или Анастасия Лисовская» (1882 год), она была родом не из Рогатина, а из Чемеровец (ныне в Хмельницкой области).
Актеры сериала “Великолепный век”
На роль Султана Великолепного был выбран Халит Эргенч. Уроженец Стамбула, актер начал карьеру с 1996 года. Периодически снимается в фильмах, сочетая их с сериалами. Самыми известными работами актера, помимо “Великолепного века”, являются драмы “Отец и сын”, “Сеть 2.0”, “Первая любовь” и “Тысяча и одна ночь”.
Главный женский образ был отдан Мерьем Узерли, актрисе турецко-немецкого происхождения. В возрасте 28 лет она получила приглашение сыграть в сериале. За несколько эпизодов до окончания третьего сезона актриса улетела в Берлин и обратно на съемки не вернулась, аргументируя усталостью и беременностью. Узерли заменила Вахиде Гёрдюм, которая значительно старше своей предшественницы. Она сыграла Хюррем в зрелом возрасте.
Другие актеры сериала “Великолепный век” исполнили роли детей Султана и Хюррем. Дочь Михримах сыграла Пелин Карахан, которая до этого делала неудачные попытки пробиться на телевидение. Экранных сыновей воплотили Гюрбей Илери, Энгин Озтюрк, Арас Булут Ийнемли и Толга Сарыташ. Все они являются молодыми перспективными актерами, карьера которых после окончания сериала должна пойти в гору.
Подобные проекты требуют большого количества второстепенных персонажей. Потому для безостановочного производства картины всегда требовались актеры. “Великолепный век” в данном случае позволил многим турецким артистам воспользоваться возможностью примкнуть к действующему составу культового сериала. Среди них можно выделить Нур Феттахоглу, Мехмет Гюнсюр, Небахат Чехре, Сельму Эргеч, Пынар Чаглар Генчтюрк и других.
По признанию съемочной группы, за долгие годы тесной плодотворной работы все участники проекта чувствовали себя единой семьей, которую сплотил сериал “Великолепный век”. Актеры в жизни продолжают дружить и общаться, а также часто встречаются на различных мероприятиях. Остается выразить надежду, что когда-нибудь они снова поработают вместе.
Актёры «Великолепного века»
Халит Эргенч играет главную роль султана Сулеймана в «Великолепном веке». Историки считают данного правителя очень мудрым, ведь именно на эпоху его правления пришёлся пик расцвета Османской империи. У актёра Эргенча очень нелёгкая любовная ситуация как в сериале, так и в реальности. В «Великолепном веке» его персонаж Сулейман махнул рукой на султанские традиции из-за любви к Хюррем. В реальной жизни актёр ушёл от супруги к турецкой актрисе Бергюзар Корель.
Халит Эргенч
Что касается наложницы Хюррем (Роксоланы), то её сыграла немецко-турецкая актриса Мерьем Узерли. Справедливо будет заметить, что она исполнила самую сложную женскую роль в сериале. Дело в том, что её персонаж прошёл трудный путь от обычной наложницы до супруги Сулеймана Великолепного. Самые лихозакрученные сцены были связаны именно с ней. Особенно, когда она сражалась за любовь султана и за будущее собственных детей.
Интересно, что и в реальности актриса Узерли готова пойти на всё ради своего ребёнка. Когда снимали концовку третьего сезона, она абсолютно внезапно покинула съёмки. Кстати, когда снимали «Великолепный век», у неё тоже случились большие трудности в личной жизни. От неё ушёл молодой человек, когда она находилась на четвёртом месяце беременности. Мерьем очень сильно из-за этого расстроилась и чтобы избежать выкидыша, пропустила часть съёмок.
Мерльем Узерли
Основной соперницей у Хюррем была Махидевран, роль которой исполнила Нур Феттахоглу. Махидевран — это мать основного наследника на трон и жена Сулеймана по совместительству. Однако их супружество продлилось ровно до того момента, пока Хюррем не уничтожила её отношения с султаном. Актриса Феттахоглу заработала популярность ещё до «Великолепного века» и на данный момент замужем за преуспевающим бизнесменом.
Небахат Чехре сыграла роль матери Сулеймана Великолепного. Её героиню зовут Валиде и она является могущественной женщиной. Даже немного странно наблюдать в исламском мире такого величественного женского персонажа, который наравне с мужчинам может принимать политические решения. Она наглядно показала, что в каждом правиле есть своё исключение. Роль в сериале «Великолепный век» — первый актёрский опыт у Небахат, а до этого она работала телеведущей и фотомоделью.
Небахат Чехре
Мерьем Узерли
Сразу уточним, что Мерьем Узерли «возрастную» Хюррем султан не играла. На съемочной площадке ее заменила Вахиде Гердюм. Партнерша Халита Эргенча покинула сериал, сославшись на эмоциональное выгорание. По словам Мерьем, этот персонаж требовал от нее слишком много отдачи, в том числе и внутренней.
Мерьем Узерли в роли Хюррем султан в юности. Фото: кадр из сериала «Великолепный век»
Однако мы все-таки решили провести мини-эксперимент и с помощью специального приложения «состарили» Хюррем султан, которую сыграла Узерли. И вот, что из этого получилось.
И она же в старости. Фото: кадр из сериала «Великолепный век»
Зрителя — покорить, славу – заслужить
С момента выхода первого сезона стало ясно, что перед нами новый, мощный проект, который не пройдет бесследно. Все четыре сезона, пока шло производство, фанаты оккупировали съемочные павильоны общей площадью более 50 тысяч квадратных метров. В них можно смело запускать экскурсии! Но это будет потом. А пока более 50-ти стран выкупили права на демонстрацию сериала.
Его актеры (“Великолепный век” для многих стал дебютным появлением на экране) в один голос расхваливали шоу в своих интервью и благодарили судьбу за предоставленный шанс. Некоторые из них были уже признанными профессионалами. В процессе съемок, а также после завершения проекта карьера каждого из них пошла в гору.
Поклонники засыпали письмами кинокомпанию и караулили своих любимчиков на улице. Главное, что интересовало всех фанатов сериала “Великолепный век” — актеры в жизни такие же, как на экране? Ответ однозначный — нет. Все они интересные, яркие личности. Но безусловно, при создании образа своих героев каждый из них привнес что-то индивидуальное.
Все о «Великолепном веке»
Экскурсия о «Великолепном веке» Стамбула точно понравится поклонникам сериала. Впрочем, она приводит в восторг даже тех туристов, которые его не смотрели. Султан Сулейман и Хюррем сыграли большую роль в становлении Стамбула и развитии Османской империи. Без них все было бы иначе. От себя советуем 2 экскурсии в Стамбуле на русском языке. Выбирайте по описанию или по отзывам.
Правдивая история Сулеймана и Хюррем
Индивидуальная экскурсия по главным достопримечательностям Стамбула и местам из сериала «Великолепный век». Гид расскажет о возвышении и крахе Османской империи. И как на это повлияли отношения Сулеймана и Хюррем. Вы узнаете всю правду:
- На кого из приближенных султана Сулеймана совершали покушения?
- Действительно ли он вел так много военных походов?
- Какой была Хюррем на самом деле, и почему мы знаем ее как Роксолану?
- За что Сулейман Великолепный казнил тех, кого любил?
- Кто унаследовал его престол, и что стало с Османским государством?
Это лишь часть вопросов, на которые вы ответите во время экскурсии. После этого вы посмотрите на Турцию иначе. От себя советуем взять именно этот тур по Великолепному веку Стамбула.
Где снимали «Великолепный век»
Экскурсия по Стамбулу по следам «Великолепного века» в формате фото-прогулки. Гид покажет один из районов города, где снимали сцены сериала. А также дворец, где жила принцесса Изабелла, которая была «пленницей» султана Сулеймана. Вы увидите места, которые сыграли роль Манисы (места, куда уехал шехзаде Мустафа после совершеннолетия). Гид расскажет о жизни султана Сулеймана и сделает профессиональные фотографии в местах съемок «Великолепного века».
Уверены, что вы полюбите Стамбул еще больше, когда увидите эти места. Поклонники сериала и вовсе будут в восторге!
ПОНРАВИЛСЯ ПОСТ? РАССКАЖИ О НЕМ ДРУЗЬЯМ!
Об истории
Во сколько лет умерла Хюррем-султан?
⠀
В реальной истории примерно в 52-56 лет (год ее рождения достоверно не известен).
⠀Расскажите про исторические грехи Хюррем-султан.
⠀
Неправильно об этом судить, так как о Хюррем мы знаем только с чьих-то слов, тех же венецианских послов. Один, например, пишет, что она рассказала султану о том, что Ибрагим заказал себе бюст. Да, это исторический факт. Но ведь это не грех… Про ее возможную вину в деле шехзаде Мустафы тоже есть разные точки зрения.
⠀Хасеки Хюррем была по статусу выше сестер султана?
⠀
Думаю, нет. Но их положение нельзя сравнивать — они султанши по крови. Она — главная в гареме среди наложниц.
⠀Правда ли то, что нам показали, как Селим Грозный хотел убить сына с помощью кафтана?
В Википедии на русском языке есть такая информация, а на турецком — нет. В то же время источник данного высказывания не указан, поэтому есть большие сомнения в том, что это правда.
⠀Неужели Ибрагим-паша правда любил Хюррем (в реальной истории)?
⠀
Никаких ярких доказательств этого нет. Хотя у некоторых даже историков есть такие мысли. На моем ютуб-канале есть видео на эту тему с разъяснениями.
⠀Существовала ли кошка Сафие-султан (Елизавета) в реальности? Сериал «Империя Кёсем».
⠀
Достоверной информации об этом в русскоязычных источниках нет, но вполне вероятно, так как Сафие-султан, действительно, общалась и обменивалась подарками с королевой Елизаветой Тюдор.
⠀Как перевозили вещи султана, когда он отправлялся в поход (трон, зеркало и т.д.)?
⠀
На повозках. У Павло Загребельного в романе «Роксалана» рассказывается о том, что в поход брали даже зверинец султана, в котором были дикие звери — тигры, леопарды и т. д.
⠀Рядом с султаном Сулейманом похоронены его дальние потомки?
⠀
Да, это так. Из его близких родственников там похоронена только любимая дочь Михримах. Рядом с Сулейманом похоронили братьев — султана Сулеймана II и Ахмеда II, а также любимую наложницу и сестру Ахмеда II и мать Сулеймана II. Всего в тюрбе захоронено 7 человек.
Топкапы
Многие сцены сериала «Великолепный век» разворачиваются в роскошном дворце Топкапы. Он расположен на холме и со всех сторон омывается водами Мраморного моря и Босфора. Из его окон открывается чудесный вид на Стамбул. Во дворце Топкапы жил султан Сулейман, его предки и дети. Здесь был его гарем, сокровищница, оружейная палата. Топкапы часто называют «Музеем Великолепного века». Внутри вы увидите места с экрана.
Мало кто знает, что сериал «Великолепный век» снимали не во дворце Топкапы, а в специально построенных павильонах. Они в точности повторяют оригинал. Создатели сериала сильно рисковали. На съемки первых двух сезонов они потратили больше 4 млн турецких лир. Но затея окупилась.
Поклонникам «Великолепного века» нужно обязательно побывать во дворце Топкапы. Этот дворец – роскошный символ Османского государства. Информация для самостоятельных туристов:
- цена билета в Топкапы в 2020 году – 100 лир;
- вход в гарем – 70 лир;
- онлайн-билет на проход без очереди (+ аудиогид) по лучшей цене – здесь.
О сериале
Существовал ли Сюмбюль-ага на самом деле?
⠀
В истории нет данных о евнухе с подобной сериальному Сюмбюлю судьбой. Хотя имя такое у евнухов гарема Топкапы встречалось. В частности, евнух по имени Сюмбюль (в переводе на русский — «гиацинт») был у султана Ибрагима I (Безумного). Наверняка у Хюррем тоже был верный евнух, и не один, но кто это был — неизвестно.
⠀Могла ли иметь рабынь фаворитка султана или шехзаде?
⠀
Рабынь могла иметь уже забеременевшая фаворитка. Тогда ей выделялись помощницы, чтобы та благополучно выносила беременность. В дальнейшем девушки оставались, чтобы помогать ей с ребенком (детьми). У бездетных фавориток служанок не было. Хотя, вполне возможно, что тут могли быть исключения.
⠀Куда пропал Шекер-ага? В 120 серии его не вижу…
⠀
У актёра закончился контракт, и он ушел сниматься в другой проект. Думаю, сценаристы посчитали, что этот персонаж уже изжил себя и не так интересен.
⠀В какой комнате находился Сулейман после смерти Мустафы и Джихангира?
⠀
Это был шатёр. Его разбивали во время походов. Временное жильё.
⠀В какой серии умрёт султан Сулейман?
⠀
В последней, в самом конце (в турецком формате это 139 серия).
⠀«Империя Кёсем» — это продолжение «Великолепного века»?
⠀
Да, но действие сериала происходит через 37 лет после смерти султана Сулеймана. Правление Селима II, Мурада III, Мехмеда III нам не показали.
⠀Сколько лет снимали «Великолепный век»?
⠀
Около 4-х лет (2011-2014 гг).
⠀В какой серии Ибрагим в первый раз изменил Хатидже?
⠀
В 35 серии (в оригинальном турецком формате).
⠀Куда пропал Осман, сын Хатидже?
⠀
Его вместе с Хуриджихан взяла к себе Бейхан-султан. Она их воспитала. Но Осман не захотел приехать вместе с Хуриджихан и тётей Фатьмой-султан в Топкапы.
⠀Почему Сулейман приглашал в покои Фирузе, а не Хюррем?
⠀
Сулейман был в обиде на Хюррем за то, что она обманом присвоила себе покои покойной валиде-султан.
Заключение
Сериал «Великолепный век» — это жемчужина турецкого кинематографа с неплохим бюджетом, шикарнейшими костюмами и яркими турецкими актёрами. Лихозакрученный сюжет сможет впечатлить даже самого придирчивого зрителя, а очень точно переданная атмосфера Османской империи заинтересует тех, кто увлечён историей того времени. И это несмотря на то, что в сериале присутствуют исторические ляпы в некоторых сериях, в основном связанные с костюмами.
Понятное дело, что сценаристы сериала довольно часто додумывали сюжетные линии, ведь в реальной жизни всё было скрыто за стенами дворцов. Мало кого пускали в покои Сулеймана Великолепного, поэтому исторически было упущено слишком много фактов. Однако в большей степени художественный вымысел дарит проекту новые краски и свою изюминку. Тем более, что многие ляпы можно простить авторам, учитывая тот невероятный масштаб, с которым был снят этот сериал.
Если вы хотите снимать так же масштабно и редактировать видеозаписи на высшем уровне, то рекомендуем воспользоваться нашей программой для обработки видео. С помощью ВидеоМОНТАЖА вы создадите эффектные заставки и титры, а также поменяете задний фон. Устанавливайте наш видеоредактор и превращайте свои записи в маленькие шедевры.
Cохраните себе статью, чтобы не потерять:
Список источников
