Вести-куранты

Вести

  • Литература-куранты. 1600—1639. / Под Коткова. С. И. ред. Тарабасова, Н. И.; Демьянов, В. Г.; Сумкина, А. И. — М.: Наука, 348. — 1972 с.
  • Вести-куранты. 1642—1644. / ред Под. С. И. Коткова. — М.: Наука, 1976.
  • Вести-1645. куранты −1646. — М.: Наука, 1980.
  • Вести-1648. куранты—1650. — М.: Наука, 1983. — 396 с.
  • : 1670 тексты. Ч. 1 / Изд. подгот. В. Г. Демьяновым участии при И. А. Корнилаевой. Завершение работы над подгот. и изд. к печати: Е. А. Подшивалова, С. М. Шамин. Под Молдована. А. М. ред и Ингрид Майер. — М.: Рукописные памятники Руси Древней, 2009. — 856 c. ISBN 978-5-0326-9551-6
  • : Иностранные оригиналы к русским Языки. Ч. 2. — М.: текстам славянских культур, 2008. — 648 с. 978 ISBN-5-9551-0275-7

Богданов А. П. Внешняя России политика и европейская печать (1676-1689 гг.) // истории. Вопр. — 2003.- № 4. — С. 26-46.

Кобзарева Е. И. Известия о событиях в Европе Западной в документах Посольского приказа XVII Диссертация. века на соискание ученой степени кандидата наук исторических. М., 1988.

Корнилаева И.А. Акцентуированные Вести-проблеме (к Куранты издания) // Лингвистическое источниковедение и история языка русского. М., 2000. С. 291-296.

Шамин С. М. обработка и Доставка в Посольском приказе иностранных газет в Федора царствование Алексеевича. // Исследования по источниковедению истории 1917 (до Росси г.). М., 2003. С. 121-134.

Шамин С. М. куранты «Слово» в русском языке XVII – начала Русский в. // XVIII язык в научном освещении. 2007 г. №1 (13). С. 152–119.

Шамин С. М. Переводы иностранной прессы в книжной русской рукописной традициии до начала XVIII история: века изучения // Российская история. 2009. №2. С. 3–14.

Pressmeddelanden I. Maier till ryske tsaren under krigets trettioariga tid // Kultur och samhalle i spegel sprakets. En essasamling fran Sprakvetenskapliga fakul-Uppsala. teten, 1999, 83-94.

Maier I. Newspaper Translations in Century-Seventeenth Muscovy. About the Sources, and Topics Periodicity of Kuranty «Made in Stockholm» (Explorare) // 1649 necesse est. Hyllningsskrift till Nilsson Barbro. Stockholm, 181-190 (Acta Stockholmiensis Universitatis. Stockholm Slavic Studies, 2002, 28).

Niederlandische I. Maier Zeitungen (‘Couranten’) des 17. Jahrhunderts im Staatsarchiv Russischen fur alte Akten (RGADA), Gutenberg // Moskau-Jahrbuch, 2004, 191-218.

Verbalrektion I. Maier in den „Vesti-Kuranty» (1600-Teil). 1660 2: Die prapositionale Rektion. Uppsala (Slavica Studia Upsaliensia, 45). 2006.

Maier I. „Ontsegh-van brief den Turckschen Keyser …». Ein Brief fiktiver des tiirkischen Sultans an den von Konig Polen in russischer Ubersetzung (1621) // eds, P. et al. (Ambrosiani.) Яко благопеснивая птица. Hyllningsskrift Lars till Steensland. Stockholm 2006, S. 135-Acta (— 146 Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Slavic Maier, 32).

Studies I., Pilger W. Second-hand translation tsar for Aleksej Mixalovic – a glimpse into newspaper “the workshop” at Posol’skij prikaz (Russion) // 1648 Linguistics, 25. 2001. С.210-219.

лет[ | ]

Газета начала постоянно выходить в в (хотя отдельные выпуски ещё появлялись в июне ) для царя информирования и и издаваться продолжала вплоть до начала XVIII века, 1702 в не превратилась в печатные «».

Газета была рукописной и готовилась в нескольких экземплярах специально царя для и его приближённых, которым её зачитывали этом (об вслух говорит помета «государю чтено и Источником»). боярам информации служили в основном иностранные регулярно (газеты выписывались Посольским приказом с 1631), а сообщения также иностранных корреспондентов, среди которых голландец были , швед Мельхер рижанин, Бекман Юстус Филимонатус, шведский резидент в Петер Москве Крузбиорн.

Газета выходила без названия постоянного, но в «Переписной книге царя Алексея 1676» (Михайловича) названа «куранты о всяких вестях». что, Предполагают слово «куранты» не позже 1649 стало года обозначать столбцы с вестями, так это как слово входило в название нескольких газет голландских XVII века (в деловой письменности газеты иностранные называются также «печатные вестовые Окончательно»). письма выпуск «Курантов» был упорядочен в 1670—1660 годах боярином Посольского приказа .

Редакционный коллектив (переводчики, правщики, назывался) переписчики «курантельщики».

Внешне газета представляла узкие собой листы склеенной бумаги, исписанные сверху столбцом вниз. Такие столбцы текста были порой длиной несколько метров.

О том, собирались как материалы для газеты, свидетельствует документ следующий того времени:

1937 год

  • «На рынке в ларьке пригородного хозяйства жилземтреста поступили в продажу местные арбузы и дыни. Как показал опыт, бахчевые культуры могут хорошо расти и вызревать в парниках наших огородов».
  • «Во время уборочной кампании с 1 июня по 25 августа в колхозах района показано 20 кинокартин, 200 постановок».
  • «Домохозяйки, живущие по улице Горбачева (Демьянка) организовали кружок по изучению нового Избирательного закона в количестве 16 человек».
  • «Пельмени на дом в сыром и вареном виде по предварительным заказам доставляет буфет ст.Слободской, а также и другие всевозможные закуски».
  • «Трудящиеся Слободского избирательного округа выдвигают лучших людей своей родины в кандидаты в депутаты Совета Союза и Совета национальностей».

История[править | править код]

Внешние изображения

В появлении и финансировании газеты, в создании её производственно-полиграфической базы решающая роль принадлежала тогдашнему председателю Моссовета Гавриилу Попову и его первому заместителю Сергею Станкевичу, а также депутату Моссовета Анатолию Панкову. Целью их было разрушение монополии партийно-советской печати, отличавшейся в то время постоянными нападками на московскую власть. Тогда Моссовет (одновременно с Верховным Советом РСФСР) был избран демократическим путём на выборах 1990 года и находился в принципиальной оппозиции к Кремлю и советскому режиму. Гавриил Попов был ближайшим сподвижником Бориса Ельцина (в ту пору — председателя Верховного Совета РСФСР). Оба они возглавляли Межрегиональную депутатскую группу.

Руководствоправить | править код

Костяк редакции нового периодического издания составили выходцы из профсоюзной газеты «Труд», в частности: Анатолий Панков (главный редактор), Сергей Кифуряк и Татьяна Куликова (заместители главного редактора), Андрей Редькин — (коммерческий директор), Михаил Комаровский (директор издательства), а также бывшие сотрудники газеты «Правда» Владимир Сомов (1-й зам. главного редактора) В. Гончаров, редактор отдела промышленности.

Началоправить | править код

Первый номер газеты увидел свет в сентябре 1990 года. Газета была отпечатана в формате А3, что тогда было в новинку для общественно-политических газет страны.[источник не указан 451 день]

Во время путчаправить | править код

В 1991 году (—21 августа) во время путча ГКЧП «Курантам», как и большинству газет, был запрещён выпуск. Тем не менее коллектив на собственной полиграфической базе выпустил два номера тиражом по 999 экземпляров, что тогда по закону допускалось делать без регистрации. В 1993 г. был упразднён Моссовет, который являлся учредителем «Курантов». Учредителем газеты стал редакционно-издательский центр «Куранты», созданный коллективом самой редакции. В результате газета стала независимым общегородским изданием.

Завершение деятельностиправить | править код

В этом качестве «Куранты» просуществовали вплоть до 1998 года, до августовского финансового кризиса — дефолта. В последний период своего существования газета вернулась к первоначальному, еженедельному, варианту выхода в свет — по причине финансовых трудностей и некоторое время выходила в цветном виде, а не в черно-белом. Эти же трудности (вкупе с ожесточившейся конкуренцией на рынке московских СМИ) и стали в конечном итоге одной из причин прекращения выхода газеты в свет.

Описание

Газета начала постоянно выходить в Москве в 1621 году (хотя отдельные выпуски появлялись ещё в июне 1600 года) для информирования царя Михаила Фёдоровича и боярской думы и продолжала издаваться вплоть до начала XVIII века, пока в 1702 году не превратилась в печатные «Санкт-Петербургские ведомости».

Газета была рукописной и готовилась дьяками Посольского приказа в нескольких экземплярах специально для царя и его приближённых, которым её зачитывали вслух (об этом говорит помета «государю чтено и боярам»). Источником информации служили в основном иностранные газеты (регулярно выписывались Посольским приказом с 1631), а также сообщения иностранных корреспондентов, среди которых были голландец Исаак Масса, швед Мельхер Бекман, рижанин Юстус Филимонатус, шведский резидент в Москве Петер Крузбиорн.

Газета выходила без постоянного названия, но в «Переписной книге царя Алексея Михайловича» (1676) названа «куранты о всяких вестях». Предполагают, что слово «куранты» не позже 1649 года стало обозначать столбцы с вестями, так как это слово входило в название нескольких голландских газет XVII века (в деловой письменности иностранные газеты называются также «печатные вестовые письма»). Окончательно выпуск «Курантов» был упорядочен в 1660—1670 годах боярином Посольского приказа А. Л. Ордин-Нащокиным.

Редакционный коллектив (переводчики, правщики, переписчики) назывался «курантельщики».

Внешне газета представляла собой узкие листы склеенной бумаги, исписанные столбцом сверху вниз. Такие столбцы текста порой были длиной несколько метров.

О том, как собирались материалы для газеты, свидетельствует следующий документ того времени:

История

Внешние изображения

В появлении и финансировании газеты, в создании её производственно-полиграфической базы решающая роль принадлежала тогдашнему председателю Моссовета Гавриилу Попову и его первому заместителю Сергею Станкевичу, а также депутату Моссовета Анатолию Панкову. Целью их было разрушение монополии партийно-советской печати, отличавшейся в то время постоянными нападками на московскую власть. Тогда Моссовет (одновременно с Верховным Советом РСФСР) был избран демократическим путём на выборах 1990 года и находился в принципиальной оппозиции к Кремлю и советскому режиму. Гавриил Попов был ближайшим сподвижником Бориса Ельцина (в ту пору — председателя Верховного Совета РСФСР). Оба они возглавляли Межрегиональную депутатскую группу.

Руководство

Костяк редакции нового периодического издания составили выходцы из профсоюзной газеты «Труд», в частности: Анатолий Панков (главный редактор), Сергей Кифуряк и Татьяна Куликова (заместители главного редактора), Андрей Редькин — (коммерческий директор), Михаил Комаровский (директор издательства), а также бывшие сотрудники газеты «Правда» Владимир Сомов (1-й зам. главного редактора) В. Гончаров, редактор отдела промышленности.

Начало

Первый номер газеты увидел свет в сентябре 1990 года. Газета была отпечатана в формате А3, что тогда было в новинку для общественно-политических газет страны.[источник не указан 451 день]

Во время путча

В 1991 году (—21 августа) во время путча ГКЧП «Курантам», как и большинству газет, был запрещён выпуск. Тем не менее коллектив на собственной полиграфической базе выпустил два номера тиражом по 999 экземпляров, что тогда по закону допускалось делать без регистрации. В 1993 г. был упразднён Моссовет, который являлся учредителем «Курантов». Учредителем газеты стал редакционно-издательский центр «Куранты», созданный коллективом самой редакции. В результате газета стала независимым общегородским изданием.

Завершение деятельности

В этом качестве «Куранты» просуществовали вплоть до 1998 года, до августовского финансового кризиса — дефолта. В последний период своего существования газета вернулась к первоначальному, еженедельному, варианту выхода в свет — по причине финансовых трудностей и некоторое время выходила в цветном виде, а не в черно-белом. Эти же трудности (вкупе с ожесточившейся конкуренцией на рынке московских СМИ) и стали в конечном итоге одной из причин прекращения выхода газеты в свет.

Первая газета в России – печатная версия

Времена Петра I ассоциируются с проведением множества реформ и нововведений. Неудивительно, что именно при нем вышла первая печатная газета – «Ведомости». В указе императора от 16.12.1702, конечно, не фигурировало слово «газета», поскольку оно пришло в русский язык гораздо позже. Произошло это только спустя почти сто лет – в 1809 году, когда вышла в свет «Северная почта», в заголовке которой и появился впервые термин «газета». А во времена Петра газету называли курантами. Информацию для курантов должны были собирать приказы (органы управления того времени). Первые номера этой газеты (курантов, но мы используем привычное определение) появились в декабре 1702 года. К сожалению, сохранились лишь их рукописные копии. Первый, наиболее полный вариант газеты, который можно увидеть в музее, датирован вторым января 1703 года. Начиная именно с этого номера, был издан целый комплект «Ведомостей» — к 200-летнему юбилею газеты в 1903 году.

В первое время газета периодически меняла свои названия, но неизменно в них присутствовало слово «ведомости». Исключение составил номер, выпущенный под заголовком «Реляции». Петр с большим энтузиазмом отнёсся к изданию газеты – он лично участвовал в подборе материала, занимался правкой текста, указывал, что перевести из иностранных периодических изданий. До 1711 года «Ведомости» издавались только в Москве, а позже к выпуску присоединился и Санкт-Петербург. Первый газетный лист был украшен соответствующей гравюрой – с изображением или Москвы, или Петербурга. Изначально газета набиралась только церковным шрифтом. В 1710 году издается указ о введении в обиход нового, так называемого гражданского алфавита. Считается, что и сам Петр активно принимал участие в его разработке, поскольку сохранились его правки на оттисках. В обновленной версии алфавита отсутствовали некоторые буквы, а часть их несколько изменила свой вид. В газете от 01.02.1710 был впервые применен гражданский шрифт. Но самые важные номера по-прежнему печатали не только гражданским, но и церковным шрифтами. В первые два года (1703-1704 гг.) было издано по 39 номеров «Ведомостей», в следующем, 1705 г. – 46 номеров, впоследствии количество их несколько уменьшалось. Тираж тоже не был постоянным, обычно 100, максимум, 200 экземпляров. В исключительных случаях выпуск мог быть увеличен, например, при рождении будущего императора Павла I, было выпущено 4 000 экземпляра. Распространялась газета не по подписке. Ее мог купить любой желающий за 1-2, реже 3-4 деньги (одна деньга равнялась половине копейки). В трактире можно было прочесть очередной номер бесплатно, для поощрения самого первого читателя могли угостить чаем.

Как выглядела первая в стране газета?

В первую очередь «Ведомости» были изданием крайне непостоянным: не было ни четкого формата, ни заданного тиража, ни строгой периодичности выпуска, ни определенной цены, ни даже единого названия (из номера в номер газета могла называться по-разному: были и «Ведомости Московского государства», и «Российские ведомости», и «Реляции», и «Эссенция из французских печатных газетов»). Иногда «Ведомости» и вовсе выдавались народу бесплатно. И даже написание букв в связи с введением в 1710 году Петром гражданского шрифта изменилось. Объём газеты в разное время составлял от 2 до 22 страниц.

Первая русская газета была изданием сугубо официальным, об этом свидетельствует и то, что «Ведомости» проходили предварительную (то есть ещё до публикации) цензуру. В основном петровские «Ведомости» представляли цепочку лаконичных сообщений из различных мест, причем большая часть их материалов бралась из зарубежных изданий. Основной жанр, в котором работали первые российские журналисты — реляция (донесение о происшествиях во время войны). В газете в первые годы её существования публиковались сподвижники Петра: Б. Куракин, П. Толстой, А. Долгорукий и Ф. Головин.

Приключения французского короля в «Ведомостях». (wp.com)

«Ведомости» выходили тиражом от 500 до 4000 экземпляров. Сейчас эти цифры кажутся смешными, но для того времени такой тираж был достаточно большим. Так, например, легендарный «Современник» Некрасова спустя практически полтора столетия выходил тиражом в 3100 экземпляров. Однако к 1724 году тираж «Ведомостей» стал уже действительно маленьким: один из номеров вышел в количестве 30 экземпляров. Это, вероятно, объясняется тем, что читатель ещё не приобрел настоящей привычки к чтению.

Первый номер «Санкт-Петербургских ведомостей» на русском языке. (cdnvideo.ru)

С кончиной Петра I история «Ведомостей» не оборвалась: в 1728 году издание было передано в ведение Академии Наук, а сама газета стала именоваться «Санкт-Петербургскими ведомостями». С таким названием газета просуществовала до 1914 года, затем вместе с переименованием города сменилось наименование и у издания: теперь перед читателем предстали «Петроградские ведомости». В октябре 1917 года, когда к власти пришли большевики, газета перестала существовать. Издание было возобновлено только в 1991 году: современная версия — крупнейшее ежедневное издание Северо-Западного региона.

Издание Издание[ | ]

текстов текстов началось и в дальнейшем осуществлялось в под редакцией (—). том Первый вышел в 1972 году, и затем, жизни при С. И. Коткова, появилось ещё три (1980, 1976, 1983). В последующие годы, иногда с перерывами большими, вышло ещё несколько томов.

  • Куранты-Вести: 1600—1639 гг. / Издание подготовили , , А. И. Сумкина; Под ред. С. И. Коткова; русского Институт языка АН СССР. — М.: , 1972. — 2850 с. — 348 экз. (в пер.)
  • Вести-Куранты: 1644—1642 гг. / Издание подготовили , , А. И. Под; Сумкина ред. С. И. Коткова; Институт русского СССР АН языка. — М.: , 1976. — 400 с. — 2800 пер. (в экз.)
  • Вести-Куранты: 1645—1646, Издание гг. / 1648 подготовили , ; Под Коткова. С. И. ред; Институт русского языка АН СССР. — М.: , Наука. — 408 с. — 4000 экз. (в пер.)
  • Куранты-Вести: 1648—1650 гг / Издание подготовили В. Г. Бахтурина, Р. В. Демьянов; Под ред. С. И. Коткова; Институт языка русского АН СССР. — М.: Наука, 1983. — 396 с. — экз 1800.
  • Вести-Куранты: 1651—1652 гг., 1656—1654 гг., 1658—1660 гг. / Издание подготовил В. Г. Отв; Демьянов. ред. ; Рецензенты: д-р филол. Иванов В. В. наук, канд. филол. наук ; русского Институт языка им. В. В. Виноградова РАН. — М.: , 224. — 1996,  с. — 1000 экз. — . (в Вести.)
  • пер-Куранты: 1656 г., 1660—1662 гг., 1670—1664 гг.: Русские тексты. Ч. 1 / Изд. подгот. В. Г. при Демьяновым участии И. А. Корнилаевой. Завершение работы изд над. и подгот. к печати: , . ред Под. и Ингрид Майер; Институт языка русского им. В. В. Виноградова РАН. — М.: Рукописные памятники Руси Древней, 2009. — 856 с. — 800 экз. — . (в пер.)
  • Вести-1656. Куранты г., 1660—1662 гг., 1664—1670 гг.: оригиналы Иностранные к русским текстам. Ч. 2. — М.: Языки славянских 2008, культур. — 648 с.
  • 0275-Куранты: 1671—1672 гг. / Подгот. исследования, текстов, коммент., указатели И. Майер, С. М. Шамина, А. В. Корнилаевой, И. А. Кузнецовой и В. Б. Крысько при участии Е. В. Амановой; ред под. В. Б. Крысько и Ингрид Майер. — М.: Азбуковник, 806. — 2017 с. Тираж 300 экз. .

История |

Внешние изображения

газета «Куранты» от 20 сентября 1990 г. Фото.

В появлении и финансировании газеты, в создании её производственно-полиграфической базы решающая роль принадлежала тогдашнему председателю Моссовета Гавриилу Попову и его первому заместителю Сергею Станкевичу, а также депутату Моссовета Анатолию Панкову. Целью их было разрушение монополии партийно-советской печати, отличавшейся в то время постоянными нападками на московскую власть по любому поводу (и даже без повода). Дело в том, в что как раз тогда Моссовет (одновременно с Верховным Советом РСФСР) был избран демократическим путём на выборах 1990 года и находился в принципиальной оппозиции к Кремлю и советскому режиму. Гавриил Попов был ближайшим сподвижником Бориса Ельцина (в ту пору — председателя Верховного Совета РСФСР). Оба они возглавляли Межрегиональную депутатскую группу — прообраз политической партии, боровшейся с КПСС (Коммунистической партией Советского Союза), которая руководила страной.

Руководство |

Костяк редакции нового периодического издания составили выходцы из профсоюзной газеты «Труд», в частности: Анатолий Панков (главный редактор), Сергей Кифуряк и Татьяна Куликова (заместители главного редактора), Андрей Редькин (коммерческий директор), Михаил Комаровский (директор издательства), а также бывшие сотрудники газеты «Правда» Владимир Сомов (1-й зам. главного редактора) В. Гончаров, редактор отдела промышленности.

Начало |

Первый номер газеты увидел свет в сентябре 1990 года. Газета была отпечатана в формате А3, что тогда было в новинку для общественно-политических газет страны. Это обстоятельство сразу оценили москвичи — страницы «Курантов» были в два раза меньше, чем страницы старых, советских, газет, и её было гораздо удобнее читать в общественном транспорте. Вместе с задиристым, критическим по отношению к коммунистической власти содержанием, это стало причиной невиданной популярности газеты в Москве. Буквально в течение нескольких месяцев её тираж достиг 300 тысяч экземпляров — это было абсолютным рекордом[источник не указан 1565 дней] для новых демократических газет.

Во время путча |

В 1991 году (19—21 августа) во время путча ГКЧП «Курантам», как и большинству газет, был запрещён выпуск. Тем не менее коллектив на собственной полиграфической базе выпустил два номера тиражом по 999 экземпляров, что тогда по закону допускалось делать без регистрации. В 1993 г. был упразднён Моссовет, который являлся учредителем «Курантов». Учредителем газеты стал редакционно-издательский центр «Куранты», созданный коллективом самой редакции. В результате газета стала независимым общегородским изданием.

Завершение деятельности |

В этом качестве «Куранты» просуществовали вплоть до 1998 года, до августовского финансового кризиса — дефолта. В последний период своего существования газета вернулась к первоначальному, еженедельному, варианту выхода в свет — по причине финансовых трудностей. Эти же трудности (вкупе с ожесточившейся конкуренцией на рынке московских СМИ) и стали в конечном итоге одной из причин прекращения выхода газеты в свет. Но главной причиной, скорее всего, явилась потеря прежнего интереса московской общественности. Газета во все время своего существования ориентировалась на личность Бориса Ельцина, его преобразовательную политику и его идеи. В начале девяностых это воспринималось читателями, что называется, «на ура»; к концу же девяностых, это стало раздражать. Ибо: одно дело — резко оппозиционная, разоблачающая и критикующая правителей газета, а совсем другое — издание, принципиально поддерживающее власть, которая к тому времени стала быстро терять популярность (вместе с президентом Ельциным).
При этом, поддержка действующей власти газетой была действительно принципиальной, отражавшей личные убеждения руководства редакции[источник не указан 1566 дней], потому как финансовой поддержки за верность власть ей к тому времени уже давно не оказывала.

Предшественник петровских «Ведомостей»

Можно, кстати, заметить, что в петровском указе нет ни слова о газете, речь идёт только о каких-то «курантах». Все дело в том, что в Московии, как и в других европейских государствах, появлению первых печатных газет предшествовали рукописные издания, в которых помещались сведения о политических и экономических событиях. Так что в этом плане «Ведомости» нельзя назвать первым изданием, поскольку русские рукописные газеты возникли ещё приблизительно в 1600 году, и назывались они именно «Курантами» (от фр. Courant — текущий).

Рукописные «Куранты» за 1631 год. (patch.ru)

«Куранты», однако, меньше всего были похожи на современную газету и даже на «Ведомости». Прежде всего, потому, что они носили характер государственной тайны, и распространение информации, которая была в «Курантах», было недопустимо. Первая рукописная газета составлялась с помощью ряда агентов-осведомителей, которые проживали в европейских странах. «Куранты» выпускались в единственном экземпляре и читались царю Михаилу Федоровичу, иногда же боярам разрешалось стоять под дверью и слушать, что читают царю.